Текст и перевод песни Devi Sri Prasad feat. Sinduri Vishal & Viveka - Ethanaala

Ethanaala

எதனால எதனால என்மேல அக்கற
எதுக்காக எதுக்காக எனக்காக நிக்கிற
எதிர்பார்ப்பே இல்லாம யாருன்னே சொல்லாம
இரவெல்லாம் தூங்காம நொடிகூட நீங்காம
துணையாக இணையாக உயிராக தாங்குற

எதனால எதனால
எதனால எதனால என்மேல அக்கற
எதுக்காக எதுக்காக எனக்காக நிக்கிற

கண்ண இமை காப்பது போல என்ன நீ காக்குறியே
மண்ண மழை நெனப்பது போல மனச நெனைக்கிறியே
என்ன நீ ஒரு முறை கூட நின்னு முகம் பாக்கலியே
உன்ன போல் உதவுற ஆளே உலகத்தில் பொறக்கலயே

சொல்ல ஒரு வார்த்தையும் தோணல
என்னையே தேடுறேன் காணல
முன்ன போல் இப்பவும் நானில்ல
மொத்தமா மாறுது வானிலை
புரியாத புதிராக உருமாறி உருகுறேன்

எதனால எதனால
எதனால எதனால என்மேல அக்கற
எதுக்காக எதுக்காக எனக்காக நிக்கிற

ஊரே உன்ன ஒதுக்குற போதும் உன்ன நான் வெறுக்கலையே
கூட நீ நடந்தா கூட எனக்கொண்ணும் உறுத்தலையே
நிழலும் கொஞ்சம் இருட்டுல புரியும் நீதான் என்ன பிரியலையே
கூட நீ இருந்தா போதும் எனக்கொரு பயமில்லையே

இப்படி எதுக்கென்ன காக்குற
எனக்கென யாரையும் தாக்குற
உசுரென என்ன நீ பாக்குற
எனக்கொண்ணு ஆனா வேர்க்குற
மரியாத கொறையாத அளவோட இருக்குற

எதனால எதனால
எதனால எதனால என்மேல அக்கற
எதுக்காக எதுக்காக எனக்காக நிக்கிற

Почему?

Почему, почему ты так заботишься обо мне?
Зачем, зачем ты стоишь за меня горой?
Ничего не ожидая, не говоря, кто ты,
Ночами не спишь, ни на секунду не отходя,
Поддерживаешь меня, как друг, как партнер, как сама жизнь.

Почему, почему
Почему, почему ты так заботишься обо мне?
Зачем, зачем ты стоишь за меня горой?

Как веки защищают глаза, так ты защищаешь меня.
Как земля ждет дождя, так ты думаешь обо мне.
Ты ни разу не остановилась, чтобы посмотреть мне в лицо.
В мире не рождался человек, который помогал бы так, как ты.

Не могу подобрать ни слова,
Ищу себя, но не нахожу.
Я уже не тот, что был раньше,
Погода полностью меняется.
Я превращаюсь в неразгаданную загадку и таю.

Почему, почему
Почему, почему ты так заботишься обо мне?
Зачем, зачем ты стоишь за меня горой?

Даже когда весь мир отвернулся от тебя, я не возненавидел тебя.
Даже если ты рядом, меня это не беспокоит.
Даже в темноте я понимаю, что ты — моя тень, и я не могу тебя оставить.
Если ты рядом, мне ничего не страшно.

Зачем ты так меня защищаешь?
Нападаешь на любого, кто против меня.
Ты бережешь меня, как свою жизнь.
Если со мной что-то случится, ты будешь переживать.
Ты ведешь себя со мной с уважением.

Почему, почему
Почему, почему ты так заботишься обо мне?
Зачем, зачем ты стоишь за меня горой?