Athi Sundara - From "Saamy (Telugu)" - Devi Sri Prasad , M. M. Manasi перевод на немецкий

Athi Sundara - From "Saamy (Telugu)"

అతి సుందరా
సుమనోహరా
అతి సుందరా (అతి సుందరా)
సుమనోహరా (సుమనోహరా)
సుడిగాలై నువ్వొచ్చావు
నా స్వేచ్ఛను తిరిగిచ్చావు
ప్రళయంలా నువ్వొచ్చావు
ప్రణయంలో ముంచేసావు
అతి సుందరా (అతి సుందరా)
సుమనోహరా (సుమనోహరా)
నీ పిడికిలి ఒక ఆయుధం
నీ అలికిడి చెడుకే భయం భయం
నువ్వో పిడుగుల ప్రవాహమే
నువ్వు వెంటే ఉంటే నా ప్రతి ప్రయాణం ప్రశాంతమే
అతి సుందరా
సుమనోహరా
అతి సుందరా (అతి సుందరా అతి సుందరా)
సుమనోహరా (సుమనోహరా సుమనోహరా)

వానై వచ్చావు నే గొడుగై ఆపాను
మంచై వచ్చావు ఎండల్లే మారాను
ఎన్నో మౌనాలు నీపై విసిరాను
ఎన్నెన్నో దూరాలు నేనే పెంచాను...
అణువాయుధమెంత తియ్యనో
ఈ రోజే నాకే తెలిసెను...
నీదో భాస్వర స్వభావమే
నువ్వు తోడై ఉంటే చీకటి కూడా వసంతమే

అతి సుందరా

సుమనోహరా

అతి సుందరా (అతి సుందరా)

సుమనోహరా (సుమనోహరా)

మనసంతా మెరుపు నా దారుల్లో మలుపు
నా దిశనే మార్చేసే ఏదో మైమరపు
నాలో పెను మార్పు కనుపాపల్లో తూర్పు
ఇన్నాళ్లు లేదే మరి నాలో ఈ వలపు
ఏ వివరం లేని వింతలా
ఈ కలవరమే బావుందిలా
నీలో ఉజ్వల ప్రతాపమే
నువ్వు నీడై ఉంటే నా ప్రతి కథనం ప్రభాతమే...
అతి సుందరా
సుమనోహరా
అతి సుందరా (అతి సుందరా అతి సుందరా)
సుమనోహరా (సుమనోహరా సుమనోహరా)

Athi Sundara - Aus "Saamy (Telugu)"

Du so wunderschön
Du so bezaubernd
Du so wunderschön (Du so wunderschön)
Du so bezaubernd (Du so bezaubernd)
Wie ein Wirbelsturm kamst du zu mir
Gabst mir meine Freiheit zurück
Wie eine Apokalypse kamst du
Tauchtest mich ein in die Liebe
Du so wunderschön (Du so wunderschön)
Du so bezaubernd (Du so bezaubernd)
Deine Faust ist eine Waffe
Dein Flüstern jagt dem Bösen Angst ein, Angst ein
Du bist wie ein Fluss aus Blitzen
Bist du bei mir, ist jede Reise von mir so friedvoll
Du so wunderschön
Du so bezaubernd
Du so wunderschön (Du so wunderschön Du so wunderschön)
Du so bezaubernd (Du so bezaubernd Du so bezaubernd)

Du kamst als Regen, ich wurde der Schirm, der dich hielt
Du kamst als Kälte, ich wurde wie die Sonne
So viele Schweigen warf ich auf dich
So viele Distanzen vergrößerte ich selbst...
Wie süß eine Atomwaffe sein kann
Weiß ich erst heute...
Deine leuchtende Art selbst
Bist du an meiner Seite, ist selbst die Dunkelheit Frühling

Du so wunderschön

Du so bezaubernd

Du so wunderschön (Du so wunderschön)

Du so bezaubernd (Du so bezaubernd)

Mein ganzes Herz ist ein Blitz, in meinen Wegen eine Kurve
Etwas, das meine Richtung ändert, eine Art Vergessen
Eine große Veränderung in mir, ein Sonnenaufgang in meinen Augen
Diese Liebe in mir, die es all die Jahre nicht gab
Wie etwas Seltsames ohne Details
Diese Verwirrung hier gefällt mir irgendwie
Deine strahlende Stärke selbst
Bist du mein Schatten, ist jede meine Geschichte eine Morgendämmerung...
Du so wunderschön
Du so bezaubernd
Du so wunderschön (Du so wunderschön Du so wunderschön)
Du so bezaubernd (Du so bezaubernd Du so bezaubernd)