Pittakalla - Devi Sri Prasad feat. Shankar Mahadevan & M.M. Manasi перевод на немецкий

Pittakalla

Hey.Sottavaala sottavaala
Sottavaala kuttipola
Sokka vaikka vandirikka sundari

Hey. rettavaalu rettavaalu
Rettavaalu sittupola
Suttiaattam aadavandha sundhara.

Hey vatta vatta pottukariye
En kannam rendil
Vittu vittu mutham podadi
Getti getti gettikaarane
Unkaiyil pookum
Mottu mottu mottu poongudi

Neeyachu naanumachu nethi pottil
Ichu vachu nenjukootill kichu kichu
Panni paakka enni pakkuren.
Maane thene mayile kuyile
Ellam serndhaa nee.
Chellam chellam thithikum vellam
Vaadi en mandhagini

Hey.Sottavala sottavala
Sottavaala Kuttipola
Sokka vaikka vandirikka sundari

Hey. Rettavaalu rettavaalu
Rettavaalu sittupola
Suttiaattam aadavandha sundhara.

Hey raaja maarthaandane
Naan macham ulla maanu
Nee mattum dhaane aadu
En dhaegam engum thenu
Nee echil pannadhe

Adi cheeni singaariyae
Nee kaal molacha meenu
Un kaalu rendum thoonu
Un Kachukkulla thenu
Nee thapi selladhae
Kannalae karppam seiyyadhe
Kannam thottu kannam thottu
Kannam vaikadhae

Maane thene mayile kuyile
Ellam serndhaa nee.
Chellam chellam thithikum vellam
Vaadi en mandhagini

Oo.Sottavala sottavala
Sottavaala Kuttipola
Sokka vaikka vandirikka sundari

Vaadi sinthamani nee athai petha
Thinna naan vachikkiren
Unna, oru ichukudu
Munna, nee etti selladhe
Veera maavendhane
Nee vetti vacha thaekku
En vethalaikku paakku
Ada oorudhada naakku
Nee odi pogaathe

Aye, panthale roja panthale
Pacha nenja pacha nenja
Patha vaikkadhe
Maane thene mayile kuyile
Ellam serndhaa nee.
Chellam chellam thithikum vellam
Vaadi en mandhagini
Oo.Sottavaala sottavaala
Sottavaala Kuttipola
Sokka vaikka vandirikka sundari
Hey. Rettavaalu rettavaalu
Rettavaalu sittupola
Suttiaattam aadavandha sundhara.

Pittakalla

Hey Süße, Süße
Süße, wie ein Püppchen
Du bist gekommen, um zu bezaubern, Schöne

Hey Frechdachs, Frechdachs
Frechdachs, wie ein Spatz
Du bist gekommen, um herumzutanzen, Schöner.

Hey, du mit dem runden Punkt
Auf meinen beiden Wangen
Gib mir Küsse, immer wieder.
Schlauer, schlauer, schlauer Kerl
In deinen Händen blüht
Knospe um Knospe, eine blühende Ranke.

Du und ich, auf der Stirn
Einen Kuss platziert, im Käfig des Herzens, Killekille
Ich denke darüber nach, es zu versuchen.
Rehlein, Honig, Pfau, Kuckuck
Du bist all das zusammen.
Liebling, Liebling, süßer Schatz
Komm, meine Mandagini

Hey Süße, Süße
Süße, wie ein Püppchen
Du bist gekommen, um zu bezaubern, Schöne

Hey Frechdachs, Frechdachs
Frechdachs, wie ein Spatz
Du bist gekommen, um herumzutanzen, Schöner.

Hey strahlender König
Ich bin ein Reh mit einem Schönheitsfleck
Nur du darfst naschen
Mein ganzer Körper ist Honig
Besudle ihn nicht.

Adi süße Schöne
Du bist ein Fisch, dem Beine gewachsen sind
Deine beiden Beine sind Säulen
In deinem Mieder ist Honig
Entkomme nicht und geh.
Verführe mich nicht nur mit Blicken
Wange an Wange berührend
Bleib nicht nur bei der Wange.

Rehlein, Honig, Pfau, Kuckuck
Du bist all das zusammen.
Liebling, Liebling, süßer Schatz
Komm, meine Mandagini

Oo Süße, Süße
Süße, wie ein Püppchen
Du bist gekommen, um zu bezaubern, Schöne

Komm, Sinthamani (Juwel), die Tante geboren hat?
Ich werde dich behalten, um dich zu vernaschen
Dich, gib einen Kuss
Vorher, geh nicht weit weg.
Oh tapferer großer König
Du bist geschnitztes Teakholz
Arekanuss für mein Betelblatt
Ada, mein Mund wässert
Lauf nicht weg.

Aye, Rosenlaube, Rosenlaube
Unschuldiges Herz, unschuldiges Herz
Setz es nicht in Brand.
Rehlein, Honig, Pfau, Kuckuck
Du bist all das zusammen.
Liebling, Liebling, süßer Schatz
Komm, meine Mandagini
Oo Süße, Süße
Süße, wie ein Püppchen
Du bist gekommen, um zu bezaubern, Schöne
Hey Frechdachs, Frechdachs
Frechdachs, wie ein Spatz
Du bist gekommen, um herumzutanzen, Schöner.