Текст и перевод песни Devi Sri Prasad - Babber Sher

Babber Sher

Aakasha gange gu migilige endu
Chala totta jagadeka veera Bhageerathanu evanu
Thadeyaru innu
Ditta hejje itta noodu
Hey you my people
Just guess who is back

Jungle mein single sher
Naam hain uska babbar sher
Guriyali eeva drona yede iriyuva baana Jungle mein single sher
Number game he does not care Gelethanadali dada edegiliyuva seeda
Sai yendare eeva sainava
Jai andare eeva bandhava
Kiccheriso hucchebbiso
Ee gandeede nim mundide
Hit out or get out ivan aaradi cut out
Hit out or get out ivan aaradi cut out Jungle mein single sher
Naam hain uska babbar sher
Guriyali eeva drona yede iriyuva baana

By birth iva leader dictator ghana cooler By death iva hunter be careful short temper
Maathallidhe gatthu gammatthu yaavatthu
Preethsorige gotthu ivanentha sampatthu Thale baggiso gunavanthanu
Thale kettare yamadhuthanu
Hit out or get out ivan aaradi cut out
Hit out or get out ivan aaradi cut out Edhuraalige kanna sanneyale warning-u Ivan ido prathi hejje hejjegu meaning-u Hesarivanadhu kelu ava ranna iva ranna Kale kuggadha chinna sensation ee ranna Balabhimana vamsha iva
Chanakyana amsha iva
Hit out or get out evan all india cut out
Hit out or get out evan all india cut out Aakasha gange gu migilige endu
Chala totta jagadeka veera Bhageerathanu evanu thadeyaru innu Ditta hejje itta noodu

Babber Sher

Le ciel est immense, comme mon ambition
Tout le monde sait que je suis un héros, un véritable Bhageeratha
Il n’y a pas de limites à ma puissance
Regarde bien mon courage
Hey, mon peuple
Devine qui est de retour ?

Dans la jungle, je suis le seul lion
Mon nom est Babber Sher, le lion féroce
Je suis le maître de la jungle, tel un Drona avec son arc
Je ne joue pas avec les nombres, je suis direct comme un chemin rectiligne
Si tu veux la paix, je suis ton allié
Si tu veux la guerre, je suis ton guerrier
Je te mettrai en garde, je te montrerai mon pouvoir
Je suis devant toi, prêt à tout
Sois avec moi ou contre moi, tu n’as pas d’autre choix
Sois avec moi ou contre moi, tu n’as pas d’autre choix, dans la jungle, je suis le seul lion
Mon nom est Babber Sher, le lion féroce
Je suis le maître de la jungle, tel un Drona avec son arc

Je suis un leader né, un dictateur, un maître du calme
Je suis un chasseur mortel, attention à mon tempérament brûlant
Mes paroles sont pleines de sagesse, mon histoire est pleine de grandeur
Tous savent à quel point je suis riche, à quel point je suis puissant
Qui s’oppose à moi rencontrera la mort
Sois avec moi ou contre moi, tu n’as pas d’autre choix
Sois avec moi ou contre moi, tu n’as pas d’autre choix, fais attention, je te préviens, chaque pas que je fais est significatif, mon nom résonne dans le ciel, j’ai une double nature, je suis petit mais puissant, j’appartiens à une lignée puissante, j’ai l’esprit de Chanakya en moi
Sois avec moi ou contre moi, j’ai le pouvoir sur toute l’Inde
Sois avec moi ou contre moi, j’ai le pouvoir sur toute l’Inde, le ciel est immense, comme mon ambition
Tout le monde sait que je suis un héros, un véritable Bhageeratha, il n’y a pas de limites à ma puissance, regarde bien mon courage.