Brathakaali - Devi Sri Prasad перевод на русский

Brathakaali

Pela pela pela mantu pidugalle
Pedavini taakindi toli muddu
Sara sara sara mantu vishamalle
Nara naram paakindi toli muddu
Gaba gaba gaba mantu gunapaale
Medadunu tolichindi toli muddu
Oka padi veyyikotla suryulle
Eduruga nilichindi toli muddu

Pela pela pela mantu pidugalle
Pedavini taakindi toli muddu
Oka padi veyyikotla suryulle
Eduruga nilichindi toli muddu

Hey vadalanule cheli cheli
Ninne maranam eduru vachina
Maravanule cheli cheli
Ninne marujanmethina
Bhedaranule ila ila
Bhoome niluvuna baddalaina
Chedaradule naalo nuvve
Vese muddula vantena

Sariramanta timicheere
Phirangilaga adi maare
Kanalalo madhuranalale
Kadipi kuduputhondi cheliyaa

Brathakalee ee ee
Ani oka aasa regene
Champalee ee ee
Ventaade chavune

Bratakalee ee ee
Ani oka aasa regene
Champaleee eee eee
Ventade chavune

Pela pela pela mantu pidugalle
Pedavini thaakindi toli muddu
Oka padi veyyikotla suryulle
Euruga nilichindi toli muddu

Oka yuddam oka dhwamsam
Oka himsam naalo regene
Oka mantram oka maikam
Naalo mogene
Oka jananam oka chalanam
Oka jwalanam naalo cherene

Oka sneham oka daaham
Naalo pongene
Gataala cheekatini cheelche
Satagnulenno adi pelche
Samasta sakthiniche nee sparse
Oo cheliyaa

Bratakaleee eee eee
Ani oka aasa regene
Champalee ee ee
Ventaade chavune

Oka krodam oka roudram
Bhebastham naalo perigene
Oka saantam sukha geetam
Lo lo kaligene
Oka yodham oka yagnam
Nirvignam nanne nadipene
Oka bandham oka bhagyam
Naakai nilichene

Bhayala godalanu kulche
Kayyala gontu vinipiche
Subhala suchaniche
Nee chelime oo cheliyaa

Bratakaleee eee eee
Ani oka aasa regene
Champalee ee ee
Ventaade chavune haaa

Pela pela pela mantu pidugalle
Pedavini taakindi toli muddu
Okapadi veyyikotla suryulle
Eduruga nilichindi toli muddu

Чтобы Жить

Словно трескучая, трескучая, трескучая молния,
Моих губ коснулся первый поцелуй.
Словно шипящий, шипящий, шипящий яд,
По каждой жилке растекся первый поцелуй.
Словно быстро, быстро, быстро роющий лом,
Мой мозг пронзил первый поцелуй.
Словно десять миллиардов солнц,
Предстал передо мной первый поцелуй.

Словно трескучая, трескучая, трескучая молния,
Моих губ коснулся первый поцелуй.
Словно десять миллиардов солнц,
Предстал передо мной первый поцелуй.

Эй, не оставлю тебя, милая, милая,
Даже если смерть придёт за мной.
Не забуду тебя, милая, милая,
Даже в следующей жизни.
Не испугаюсь так, так,
Даже если земля расколется надвое.
Не исчезнешь ты во мне,
Мост поцелуев, что ты строишь.

Всё тело мое трепещет,
Словно пушка, оно преобразилось.
В глазах сладкое пламя,
Волнует и трясёт меня, о, милая.

Чтобы жить, э-э-э,
Такое желание пробудилось во мне.
Убить, э-э-э,
Преследующую смерть.

Чтобы жить, э-э-э,
Такое желание пробудилось во мне.
Убить, э-э-э,
Преследующую смерть.

Словно трескучая, трескучая, трескучая молния,
Моих губ коснулся первый поцелуй.
Словно десять миллиардов солнц,
Предстал передо мной первый поцелуй.

Война, разрушение,
Насилие пробудилось во мне.
Мантра, опьянение,
Зазвучали во мне.
Рождение, движение,
Пламя вошло в меня.

Дружба, жажда,
Нахлынули на меня.
Тьму прошлого разрывая,
Сотнями орудий оно гремит.
Всю силу дает твое прикосновение,
О, милая.

Чтобы жить, э-э-э,
Такое желание пробудилось во мне.
Убить, э-э-э,
Преследующую смерть.

Гнев, ярость,
Ужас выросли во мне.
Мирная, счастливая песня
Возникла глубоко внутри.
Воин, жертвоприношение,
Беспрепятственно вели меня.
Узы, удача,
Предназначены были мне.

Стены страха разрушая,
Боевой клич слышен.
Добрые знамения предвещает
Твоя близость, о, милая.

Чтобы жить, э-э-э,
Такое желание пробудилось во мне.
Убить, э-э-э,
Преследующую смерть, ха-а-а.

Словно трескучая, трескучая, трескучая молния,
Моих губ коснулся первый поцелуй.
Словно десять миллиардов солнц,
Предстал передо мной первый поцелуй.