Udayinchina - Devi Sri Prasad перевод на немецкий

Udayinchina

Hey ushiinchin saryudinadiga
Kanipinchani devindiga
Naa gundelo nee gudindiga nuvvakkani
Chali penchina chikatindiga
Chigurinchin chandrudindiga
Veerabusin vennelandiga nuvvakkani
Chikkave hey oh cheli
Nuvvakkade naa jabili
Ikkade ackdo unnavu
Ann kaburu telusule
Vechchani nee kougili
Chitralu chese nee chekkili
Ippudu eppudu
Ne maruvaleni teepi gurtule
Dheem takit tak tak
Takit tak tadhin takit tak
Takit tarigit tarigit dheem
Takit tak tak takit tak tak
Takit tarigit tarigit ta
Dheem takit tak tak
Takit tak tadhin takit tak
Takit tarigit tarigit dheem
Takit tak tak takit tak tak
Tarigit tarigit tarigit tak

Manasu ant nee roopam
Naa praanamanta nikos
Nuvvakkadexkadni vetiki vayasu
Alisipoye paapam
Nee jad telisin nimisham
Ah antuleni santox
Ee lokamant naa sontam
Idi nee prema indrajalam
Adugu aduguna nuvve nuvve
Nannu takene nee chirunavve
Kalala nundi oh nijamai raave
Nannu cherve
Hoi premapataku palaalaavi nuvve
Gunde chappuduki talam nuvve
Adanu meetu suswarmainave
Nannu cherve

Hey ushiinchin saryudinadiga
Kanipinchani devindiga
Naa gundelo nee gudindiga nuvvakkani
Chali penchina chikatindiga
Chigurinchin chandrudindiga
Veerabusin vennelandiga nuvvakkani
Nuvvu lek chirugali
Naa vaipu ran antondi
Nuvvu lek vennel kud
Andalle mandutondi
Kaastha durme kaada
Mana madhyanochi walindi
Dooranni tarimivese gadia
Mana dariki cherukundi
Ami mayavo emo gaani
Nuvvu matrame naa pranmani
Nuvvu unna naa mansantunde
Ninnu rammani
Hoi nuvvu ekkadannaavo gani
Nannu kaastha nee chentk raani
Nuvvu lek nene lenu ani
Neeku telupani

Hey ushiinchin saryudinadiga
Kanipinchani devindiga
Naa gundelo nee gudindiga nuvvakkani
Chali penchina chikatindiga
Chigurinchin chandrudindiga
Veerabusin vennelandiga nuvvakkani
Chikkave hey oh cheli
Nuvvakkade naa jabili
Ikkade ye ackdo unnavu ann
Kaburu telusule
Vechchani nee kougili
Chitralu chese nee chekkili
Ippudu eppudu
Ne maruvaleni teepi gurtule

Aufgegangen

Hey, wie die aufgegangene Sonne
Wie eine unsichtbare Göttin
In meinem Herzen ist dein Tempel, wissend, dass du da bist
Wie die Dunkelheit, die die Kälte verstärkte
Wie der sprießende Mond
Wie das erblühte Mondlicht, wissend, dass du da bist
Wirst du nicht gefunden, hey oh Geliebte?
Du bist dort, mein Mondlicht
Hier irgendwo bist du
Diese Nachricht kenne ich wohl
Deine warme Umarmung
Deine Wangen, die Wunder wirken
Jetzt und immer
Sind süße Erinnerungen, die ich nie vergessen kann
Dheem takit tak tak
Takit tak tadhin takit tak
Takit tarigit tarigit dheem
Takit tak tak takit tak tak
Takit tarigit tarigit ta
Dheem takit tak tak
Takit tak tadhin takit tak
Takit tarigit tarigit dheem
Takit tak tak takit tak tak
Tarigit tarigit tarigit tak

Mein Geist ist ganz deine Gestalt
Mein ganzes Leben ist für dich
Suchend, wo du bist, meine Jugend
Wird müde, die Arme
Der Moment, da deine Spur bekannt wird
Ah, grenzenloses Glück
Diese ganze Welt ist mein
Dies ist deiner Liebe Magie
Bei jedem Schritt bist du es, nur du
Mich berührt dein Lächeln
Aus Träumen, oh komm als Wirklichkeit
Erreiche mich
Hoi, für das Liebeslied bist du der Anfangston
Für meines Herzens Schlag bist du der Rhythmus
Zur rechten Zeit gezupft, wurdest du zur süßen Melodie
Erreiche mich

Hey, wie die aufgegangene Sonne
Wie eine unsichtbare Göttin
In meinem Herzen ist dein Tempel, wissend, dass du da bist
Wie die Dunkelheit, die die Kälte verstärkte
Wie der sprießende Mond
Wie das erblühte Mondlicht, wissend, dass du da bist
Ohne dich will der sanfte Wind
Nicht zu mir wehen
Ohne dich brennt auch das Mondlicht
In seiner Schönheit schmerzvoll
Es ist doch nur eine kleine Entfernung
Die zwischen uns gekommen ist und blieb
Die Stunde, die die Entfernung vertreibt
Hat unseren Weg erreicht
Welche Magie es auch sein mag
Dass nur du mein Leben bist
Mein ganzer Geist ist bei dir
Ruft dich zu kommen
Hoi, wo auch immer du sein magst
Lass mich ein wenig in deine Nähe kommen
Denn ohne dich existiere ich nicht
Um es dich wissen zu lassen

Hey, wie die aufgegangene Sonne
Wie eine unsichtbare Göttin
In meinem Herzen ist dein Tempel, wissend, dass du da bist
Wie die Dunkelheit, die die Kälte verstärkte
Wie der sprießende Mond
Wie das erblühte Mondlicht, wissend, dass du da bist
Wirst du nicht gefunden, hey oh Geliebte?
Du bist dort, mein Mondlicht
Dass du hier irgendwo bist
Diese Nachricht kenne ich wohl
Deine warme Umarmung
Deine Wangen, die Wunder wirken
Jetzt und immer
Sind süße Erinnerungen, die ich nie vergessen kann