Текст и перевод песни Device - Vai Tad Tev

Vai Tad Tev

Kāds, lūdzu pieturiet mani, jo es negribu vairāk krist,
Negribu, lai man pasaule kā pārklāta ar melnu šķistu
Kāpēc, kamdēļ, tam pat nav iemesla,
Man rokas nolaižas, zūd iedvesma,
Nekas nav par brīvu priekš tevis,
Nekas nav taisnīgs pret tevi,
Negaidi no kāda, ja tu arī ko devi,
Jo galu galā, galu galā tu esi pats ar sevi,
Es gribu, lai tu mani paņemi līdz,
Mana sirds trīc,
Viss kā miglā tīts,
Jūto kā no pasaules dzīts,
Viss, kas bija skaidrs, tagad iemainīts,
Nepaiet pat diena, saule atkal spīd,
Tu nāc man pretī, smaidi, un mēs sagaidām rītu,
Un kaut es arī zinu, ka pienāks atkal tā diena,
Vai tad tev nav neviena.

Piedziedājums 2x

Vai tad tev, vai tad tev,
Vai tad tev nav gadījies,
Kad tu jūties pazudis,
Bet tad atkal atguvies.

Vai sāpes ir dzīves pamats,
Vai mūsu planēta ir lielas lamatas,
Vai mēs eksistējam šeit, lai ciestu,
Un sāpinātu citus, un sāpināt mīļotās sirdis,
Vai tu kādreiz liki vilties kādam,
Vai vispār ir jābūt tādam,
Bieži notiek tā, ka sāpes atpakaļ nāk,
Mīlestība mirst, un tagad mums sāp,
Kādam asaras birst, laukā lietus līst,
Es pa ielām klīstu izmisuma pilns,
Vientulīgs, it kā es iznīkstu,
Sāpe asāk vēl manā sirdī kvēl,
Kaut gan dažreiz es jūtos,
It kā kalna virsotnē es būtu,
Apkārt man ir rosība, sevī spēku jūtu,
Un jēga ir tāda, ka visos gadījumos
Bez sliktiem brīžiem tu nejutīti tos labos.

Piedziedājums 2x

Es negribu krist,
Negribu, lai asaras birst
Bet tomēr atkal, atkal un atkal
Es negribu krist
Negribu, lai asaras birst
Nekad, nekad, nekad, nekad

Es negribu krist,
Negribu, lai asaras birst
Bet tomēr atkal, atkal un atkal
Es negribu krist
Negribu, lai asaras birst
Nekad, nekad, nekad, nekad

Piedziedājums 2x

Get You

Someone, please hold me, 'cause I don't want to fall no more,
I don't want my world to be covered in black goo
Why, what for, there's no reason for it,
My arms give up, my inspiration fades,
Nothing is free for you,
Nothing is fair to you,
Don't expect anything from someone, even if you gave something,
Because in the end, at the end you are alone with yourself,
I want you to take me with you,
My heart is trembling,
Everything is covered in fog,
I feel like I'm being hunted by the world,
Everything that was clear, is now changed,
Not even a day goes by, the sun is shining again,
You come towards me, you smile, and we wait for the morning,
And although I know that that day will come again,
Don't you have anyone?

Chorus 2x

Don't you, don't you,
Don't you ever,
When you feel lost,
But then you recover.

Is pain the basis of life,
Is our planet a big trap,
Do we exist here to suffer,
And hurt others, and hurt loving hearts,
Have you ever disappointed someone,
Should it be like that at all,
It often happens that pain comes back,
Love dies, and now we are in pain,
Someone's tears are falling, it's raining outside,
I wander through the streets full of despair,
Lonely, as if I am perishing,
The pain burns even more sharply in my heart,
Although sometimes I feel,
As if I were on top of a mountain,
There is a bustle around me, I feel strength in myself,
And the point is that in all cases
Without bad moments, you wouldn't feel the good ones.

Chorus 2x

I don't want to fall,
I don't want my tears to fall
But still again, again and again
I don't want to fall
I don't want my tears to fall
Never, never, never, never

I don't want to fall,
I don't want my tears to fall
But still again, again and again
I don't want to fall
I don't want my tears to fall
Never, never, never, never

Chorus 2x