Текст и перевод песни Device - Vai Tad Tev

Vai Tad Tev

Kāds, lūdzu pieturiet mani, jo es negribu vairāk krist,
Negribu, lai man pasaule kā pārklāta ar melnu šķistu
Kāpēc, kamdēļ, tam pat nav iemesla,
Man rokas nolaižas, zūd iedvesma,
Nekas nav par brīvu priekš tevis,
Nekas nav taisnīgs pret tevi,
Negaidi no kāda, ja tu arī ko devi,
Jo galu galā, galu galā tu esi pats ar sevi,
Es gribu, lai tu mani paņemi līdz,
Mana sirds trīc,
Viss kā miglā tīts,
Jūto kā no pasaules dzīts,
Viss, kas bija skaidrs, tagad iemainīts,
Nepaiet pat diena, saule atkal spīd,
Tu nāc man pretī, smaidi, un mēs sagaidām rītu,
Un kaut es arī zinu, ka pienāks atkal tā diena,
Vai tad tev nav neviena.

Piedziedājums 2x

Vai tad tev, vai tad tev,
Vai tad tev nav gadījies,
Kad tu jūties pazudis,
Bet tad atkal atguvies.

Vai sāpes ir dzīves pamats,
Vai mūsu planēta ir lielas lamatas,
Vai mēs eksistējam šeit, lai ciestu,
Un sāpinātu citus, un sāpināt mīļotās sirdis,
Vai tu kādreiz liki vilties kādam,
Vai vispār ir jābūt tādam,
Bieži notiek tā, ka sāpes atpakaļ nāk,
Mīlestība mirst, un tagad mums sāp,
Kādam asaras birst, laukā lietus līst,
Es pa ielām klīstu izmisuma pilns,
Vientulīgs, it kā es iznīkstu,
Sāpe asāk vēl manā sirdī kvēl,
Kaut gan dažreiz es jūtos,
It kā kalna virsotnē es būtu,
Apkārt man ir rosība, sevī spēku jūtu,
Un jēga ir tāda, ka visos gadījumos
Bez sliktiem brīžiem tu nejutīti tos labos.

Piedziedājums 2x

Es negribu krist,
Negribu, lai asaras birst
Bet tomēr atkal, atkal un atkal
Es negribu krist
Negribu, lai asaras birst
Nekad, nekad, nekad, nekad

Es negribu krist,
Negribu, lai asaras birst
Bet tomēr atkal, atkal un atkal
Es negribu krist
Negribu, lai asaras birst
Nekad, nekad, nekad, nekad

Piedziedājums 2x

Vai Tad Tev

Quelqu'un, s'il te plaît, tiens-moi, car je ne veux plus tomber,
Je ne veux pas que le monde me paraisse couvert de noir
Pourquoi, pourquoi, il n'y a même pas de raison,
Mes mains tombent, l'inspiration s'estompe,
Rien n'est gratuit pour toi,
Rien n'est juste envers toi,
Ne t'attends à rien de personne si tu n'as rien donné toi-même,
Car au final, au final, tu es seul avec toi-même,
Je veux que tu m'emmènes avec toi,
Mon cœur tremble,
Tout est enveloppé de brouillard,
Je me sens chassé du monde,
Tout ce qui était clair est maintenant échangé,
Pas un jour ne passe, le soleil brille à nouveau,
Tu viens à ma rencontre, tu souris, et nous attendons le matin,
Et même si je sais que ce jour reviendra,
Tu n'as personne.

Refrain 2x

As-tu, as-tu,
As-tu déjà vécu,
Quand tu te sens perdu,
Mais ensuite tu te retrouves.

La douleur est-elle le fondement de la vie,
Notre planète est-elle un grand piège,
Existons-nous ici pour souffrir,
Et faire souffrir les autres, et faire souffrir les cœurs aimés,
As-tu déjà fait douter quelqu'un,
Faut-il être ainsi,
Il arrive souvent que la douleur revienne,
L'amour meurt, et maintenant nous souffrons,
Des larmes coulent pour quelqu'un, il pleut dehors,
Je erre dans les rues, rempli de désespoir,
Seul, comme si j'allais disparaître,
La douleur brûle plus vivement dans mon cœur,
Bien que parfois je me sente,
Comme si j'étais au sommet d'une montagne,
Autour de moi, il y a de l'activité, je sens la force en moi,
Et le sens est tel que dans tous les cas
Sans moments difficiles, tu ne ressens pas les bons.

Refrain 2x

Je ne veux pas tomber,
Je ne veux pas que les larmes coulent
Mais encore une fois, encore et encore
Je ne veux pas tomber
Je ne veux pas que les larmes coulent
Jamais, jamais, jamais, jamais

Je ne veux pas tomber,
Je ne veux pas que les larmes coulent
Mais encore une fois, encore et encore
Je ne veux pas tomber
Je ne veux pas que les larmes coulent
Jamais, jamais, jamais, jamais

Refrain 2x