Текст и перевод песни Device - Vai Tad Tev

Vai Tad Tev

Kāds, lūdzu pieturiet mani, jo es negribu vairāk krist,
Negribu, lai man pasaule kā pārklāta ar melnu šķistu
Kāpēc, kamdēļ, tam pat nav iemesla,
Man rokas nolaižas, zūd iedvesma,
Nekas nav par brīvu priekš tevis,
Nekas nav taisnīgs pret tevi,
Negaidi no kāda, ja tu arī ko devi,
Jo galu galā, galu galā tu esi pats ar sevi,
Es gribu, lai tu mani paņemi līdz,
Mana sirds trīc,
Viss kā miglā tīts,
Jūto kā no pasaules dzīts,
Viss, kas bija skaidrs, tagad iemainīts,
Nepaiet pat diena, saule atkal spīd,
Tu nāc man pretī, smaidi, un mēs sagaidām rītu,
Un kaut es arī zinu, ka pienāks atkal tā diena,
Vai tad tev nav neviena.

Piedziedājums 2x

Vai tad tev, vai tad tev,
Vai tad tev nav gadījies,
Kad tu jūties pazudis,
Bet tad atkal atguvies.

Vai sāpes ir dzīves pamats,
Vai mūsu planēta ir lielas lamatas,
Vai mēs eksistējam šeit, lai ciestu,
Un sāpinātu citus, un sāpināt mīļotās sirdis,
Vai tu kādreiz liki vilties kādam,
Vai vispār ir jābūt tādam,
Bieži notiek tā, ka sāpes atpakaļ nāk,
Mīlestība mirst, un tagad mums sāp,
Kādam asaras birst, laukā lietus līst,
Es pa ielām klīstu izmisuma pilns,
Vientulīgs, it kā es iznīkstu,
Sāpe asāk vēl manā sirdī kvēl,
Kaut gan dažreiz es jūtos,
It kā kalna virsotnē es būtu,
Apkārt man ir rosība, sevī spēku jūtu,
Un jēga ir tāda, ka visos gadījumos
Bez sliktiem brīžiem tu nejutīti tos labos.

Piedziedājums 2x

Es negribu krist,
Negribu, lai asaras birst
Bet tomēr atkal, atkal un atkal
Es negribu krist
Negribu, lai asaras birst
Nekad, nekad, nekad, nekad

Es negribu krist,
Negribu, lai asaras birst
Bet tomēr atkal, atkal un atkal
Es negribu krist
Negribu, lai asaras birst
Nekad, nekad, nekad, nekad

Piedziedājums 2x

Неужели ты

Кто-нибудь, пожалуйста, остановите меня, ведь я не хочу больше падать,
Не хочу, чтобы мне мир казался покрытым чернотой.
Почему, зачем, для этого даже нет причины,
У меня опускаются руки, пропадает вдохновение,
Ничего нет бесплатно для тебя,
Ничего не справедливо по отношению к тебе,
Не жди от кого-то, если ты тоже что-то дал,
Ведь в конце концов, в конце концов ты остаешься один,
Я хочу, чтобы ты взяла меня с собой,
Мое сердце трепещет,
Все как в тумане,
Чувствую себя изгнанным из мира,
Все, что было ясно, теперь изменилось,
Не проходит и дня, солнце снова светит,
Ты идешь мне навстречу, улыбаешься, и мы встречаем утро,
И хотя я знаю, что снова наступит тот день,
Неужели у тебя никого нет?

Припев 2x

Неужели у тебя, неужели у тебя,
Неужели у тебя не случалось,
Когда ты чувствуешь себя потерянной,
Но потом снова приходишь в себя.

Разве боль — основа жизни,
Разве наша планета — большая ловушка,
Разве мы существуем здесь, чтобы страдать,
И причинять боль другим, и ранить любящие сердца,
Ты когда-нибудь разочаровывала кого-то,
Вообще нужно ли быть такой,
Часто бывает так, что боль возвращается,
Любовь умирает, и теперь нам больно,
У кого-то льются слезы, на улице идет дождь,
Я брожу по улицам, полный отчаяния,
Одинокий, словно я исчезаю,
Боль еще острее жжет в моем сердце,
Хотя иногда я чувствую,
Словно нахожусь на вершине горы,
Вокруг меня кипит жизнь, я чувствую в себе силу,
И смысл в том, что во всех случаях
Без плохих моментов ты не почувствуешь хороших.

Припев 2x

Я не хочу падать,
Не хочу, чтобы лились слезы,
Но все же снова, снова и снова
Я не хочу падать,
Не хочу, чтобы лились слезы,
Никогда, никогда, никогда, никогда

Я не хочу падать,
Не хочу, чтобы лились слезы,
Но все же снова, снова и снова
Я не хочу падать,
Не хочу, чтобы лились слезы,
Никогда, никогда, никогда, никогда

Припев 2x