Day One - Device Noize перевод на русский

Day One

(Yo antes solía mirar el cielo e imaginar
Nuestro lugar en las estrellas
Ahora miro al suelo y temo
Por nuestro lugar entre la tierra)

Lo que hace al ser humano especial
Es la cualidad de amar
Sentir afecto por los demás
El amor se sobrepone así nomas

Al instinto de supervivencia
Al instinto del ser
Al instinto de reproducción
Al instinto de realización

(La ley de Murphy no significa
Que algo malo vaya a pasar
Significa que si algo puede pasar va a pasar
Y eso nos sonó bien a los dos)

(Solo estamos aquí para ser recuerdos de nuestros hijos
Y creo que hoy si lo comprendo bien)

Hay que embriagarse de amor
Para poder soportar la existencia
A nadie le importa la humanidad
Importan los lazos creados con los demás

Los momentos vividos
Los momentos sagrados
Los momentos presentes
Los recuerdos pasados

-(Yo antes solía mirar el cielo e imaginar
Nuestro lugar en las estrellas
Ahora miro al suelo y temo
Por nuestro lugar entre la tierra)

Lo que hace al ser humano especial
Es la cualidad de amar
Sentir afecto por los demás
El amor se sobrepone así nomas

Al instinto de supervivencia
Al instinto del ser
Al instinto de reproducción
Al instinto de realización

Hay que embriagarse de amor
Para poder soportar la existencia
A nadie le importa la humanidad
Importan los lazos creados con los demás

Los momentos vividos
Los momentos sagrados
Los momentos presentes
Los recuerdos pasados

(Este mundo es un tesoro pero hace tiempo
Nos dice que nos tenemos que largar)

День первый

(Раньше я смотрел на небо и представлял
Наше место среди звёзд
Теперь я смотрю на землю и боюсь
За наше место в этой земле)

То, что делает человека особенным
Это способность любить
Чувствовать привязанность к другим
Любовь просто берёт верх

Над инстинктом выживания
Над инстинктом бытия
Над инстинктом размножения
Над инстинктом самореализации

(Закон Мёрфи не означает
Что должно случиться что-то плохое
Он означает, что если что-то может случиться, оно случится
И для нас обоих это звучало неплохо)

(Мы здесь только для того, чтобы стать воспоминаниями наших детей
И думаю, сегодня я действительно это понимаю)

Нужно опьянеть от любви
Чтобы иметь возможность выносить существование
Никого не волнует человечество
Важны связи, созданные с другими людьми

Прожитые моменты
Священные моменты
Настоящие моменты
Прошлые воспоминания

-(Раньше я смотрел на небо и представлял
Наше место среди звёзд
Теперь я смотрю на землю и боюсь
За наше место в этой земле)

То, что делает человека особенным
Это способность любить
Чувствовать привязанность к другим
Любовь просто берёт верх

Над инстинктом выживания
Над инстинктом бытия
Над инстинктом размножения
Над инстинктом самореализации

Нужно опьянеть от любви
Чтобы иметь возможность выносить существование
Никого не волнует человечество
Важны связи, созданные с другими людьми

Прожитые моменты
Священные моменты
Настоящие моменты
Прошлые воспоминания

(Этот мир — сокровище, но уже давно
Он говорит нам, что пора убираться)