Promised Land - Device Noize перевод на русский

Promised Land

Nacido en familia pobre
Pierdo fácilmente las ilusiones
Ya no encuentro mis ambiciones
De seguir con vida por las privaciones

Parece que no puedo salir adelante
Parece todo más difícil cada día
Me amargo y no miro delante
Me siento totalmente insignificante

Sé que la vida siempre tiene un plan
Aunque aún no se lo que vendrá
Quebrado pero todavía tengo fe
Sé que algún día lo concretare

Se nos fue prometida la abundancia
Se nos fue prometida la vida
Se nos fue prometido el amor
Y al llegar solo tenemos temor

Me pregunto a mí mismo enseguida
Donde está la tierra prometida
No sé si vivo engañado en esta partida
Donde está la tierra prometida

-Nacido en familia pobre
Pierdo fácilmente las ilusiones
Ya no encuentro mis ambiciones
De seguir con vida por las privaciones

Parece que no puedo salir adelante
Parece todo más difícil cada día
Me amargo y no miro delante
Me siento totalmente insignificante

Sé que la vida siempre tiene un plan
Aunque aún no se lo que vendrá
Quebrado pero todavía tengo fe
Sé que algún día lo concretare

Se nos fue prometida la abundancia
Se nos fue prometida la vida
Se nos fue prometido el amor
Y al llegar solo tenemos temor

Me pregunto a mí mismo enseguida
Donde está la tierra prometida
No sé si vivo engañado en esta partida
Donde está la tierra prometida

Земля обетованная

Рожденный в бедной семье
Я легко теряю иллюзии
Я больше не нахожу своих амбиций
Чтобы продолжать жить из-за лишений

Кажется, я не могу двигаться вперед
С каждым днем всё кажется сложнее
Мне горько, и я не смотрю вперед
Я чувствую себя совершенно ничтожным

Я знаю, у жизни всегда есть план
Хотя я еще не знаю, что будет дальше
Сломлен, но у меня все еще есть вера
Я знаю, что однажды я это осуществлю

Нам было обещано изобилие
Нам была обещана жизнь
Нам была обещана любовь
Но придя, мы испытываем только страх

Я сразу же спрашиваю себя
Где же эта земля обетованная?
Не знаю, живу ли я обманутым в этой игре
Где же эта земля обетованная?

-Рожденный в бедной семье
Я легко теряю иллюзии
Я больше не нахожу своих амбиций
Чтобы продолжать жить из-за лишений

Кажется, я не могу двигаться вперед
С каждым днем всё кажется сложнее
Мне горько, и я не смотрю вперед
Я чувствую себя совершенно ничтожным

Я знаю, у жизни всегда есть план
Хотя я еще не знаю, что будет дальше
Сломлен, но у меня все еще есть вера
Я знаю, что однажды я это осуществлю

Нам было обещано изобилие
Нам была обещана жизнь
Нам была обещана любовь
Но придя, мы испытываем только страх

Я сразу же спрашиваю себя
Где же эта земля обетованная?
Не знаю, живу ли я обманутым в этой игре
Где же эта земля обетованная?