Текст и перевод песни Device feat. Serj Tankian & Terry "Geezer" Butler - Out of Line

Out of Line

Don′t give me your line
Won't let it go this time
And make a mockery of this obscenity
It′s gotten out of control
Some poor unfortunate soul
Will pay the price again, to feed your vanity
The fascist face of the day
Contributes blood to the fray
And wreaks his devastation on humanity
He hears his own people cry
As countless innocents die
He stands defiant in his own insanity
Another child denied
Their human right to a life
Free from the shackles that assure their slavery
The monster in human skin
Employs abduction again
Collecting innocents
That still had purity
I see the global decline
While wealthy pockets are lined
The masses begging them to show some sympathy
Without a care in their heart
They let it all fall apart
Their twisted rationales have never made sense to me
It seems destruction is a form of success for you
These tragic visions of loss will never leave me
You try to justify the pain that you've brought
But you're out of line
You′re out of line
They Machiavellian minds
Concoct their wicked designs
They think they′re standing on the side of destiny
Constricting freedom again
They've wrought the ultimate sin
They make pariahs of the sons of liberty
And in the name of their god
They wage their war and applaud
The deadly dogma that controls society
Who fucking gave you that right
To spread perpetual night?
Your holy rationales have never made sense to me
It seems destruction is a form of success for you
These tragic visions of loss will never leave me
You try to justify the pain that you′ve brought
But you're out of line
You′re out of line
You know I can't imagine anything less from you
Not a single word from your mouth is worth believing
No way to rectify the havoc you′ve wrought
Know, you're out of line
You're out of line
I fear it coming, hear it coming again
A new apocalypse in sight
I see it coming, feel it coming again
We won′t capitulate this time
It seems destruction is a form of success for you
These tragic visions of loss will never leave me
You try to justify the pain that you′ve brought
But you're out of line
You′re out of line
You know I can't imagine anything less from you
Not a single word from your mouth is worth believing
No way to rectify the havoc you′ve wrought
Know, you're out of line
You′re out of line

Вне границ

Не надо мне твоих отговорок,
На этот раз я не позволю тебе уйти,
И издеваться над этой мерзостью.
Это вышло из-под контроля,
Какая-то несчастная душа
Снова заплатит цену, чтобы утолить твоё тщеславие.
Фашистское лицо дня
Добавляет крови в побоище
И сеет разрушения в человечестве.
Он слышит, как плачет его собственный народ,
Пока бесчисленные невинные умирают,
Он стоит, бросая вызов, в собственном безумии.
Еще одному ребенку отказано
В его праве на жизнь,
Свободную от оков, что гарантируют его рабство.
Чудовище в человеческой шкуре
Снова прибегает к похищениям,
Собирая невинных,
Которые все еще сохранили чистоту.
Я вижу глобальный упадок,
Пока богатые карманы набиваются,
Массы умоляют их проявить хоть немного сочувствия.
Безразличные к чужой боли,
Они позволяют всему развалиться,
Их извращенные доводы никогда не имели для меня смысла.
Похоже, разрушение для тебя — это форма успеха.
Эти трагические картины потерь никогда не покинут меня.
Ты пытаешься оправдать боль, которую ты причинила,
Но ты перешла все границы.
Ты перешла все границы.
Их макиавеллиевские умы
Замышляют свои злобные планы,
Они думают, что стоят на стороне судьбы.
Снова ограничивая свободу,
Они совершили величайший грех,
Они делают изгоями сынов свободы.
И во имя своего бога
Они ведут свою войну и аплодируют
Смертельной догме, которая контролирует общество.
Кто, черт возьми, дал тебе это право
Распространять вечную ночь?
Твои святые доводы никогда не имели для меня смысла.
Похоже, разрушение для тебя — это форма успеха.
Эти трагические картины потерь никогда не покинут меня.
Ты пытаешься оправдать боль, которую ты причинила,
Но ты перешла все границы.
Ты перешла все границы.
Знаешь, я не могу ожидать от тебя ничего другого.
Ни одному слову из твоих уст нельзя верить.
Нет способа исправить хаос, который ты посеяла.
Знай, ты перешла все границы.
Ты перешла все границы.
Я боюсь, что это снова грядет, слышу, как это снова грядет,
Новый апокалипсис на горизонте.
Я вижу, как это грядет, чувствую, как это снова грядет,
На этот раз мы не капитулируем.
Похоже, разрушение для тебя — это форма успеха.
Эти трагические картины потерь никогда не покинут меня.
Ты пытаешься оправдать боль, которую ты причинила,
Но ты перешла все границы.
Ты перешла все границы.
Знаешь, я не могу ожидать от тебя ничего другого.
Ни одному слову из твоих уст нельзя верить.
Нет способа исправить хаос, который ты посеяла.
Знай, ты перешла все границы.
Ты перешла все границы.