Текст и перевод песни Device feat. Zane - Lai Kā Es Gribētu

Lai kā es gribētu
Kas ir laime? -tas ir labs garastāvoklis.
Kad Tev ir labs garastāvoklis,
Pat uz mirkli Tu esi laimīgs.
Kas ir mīlestība? -tas ir talants... talants mīlēt
Tā ir iedvesma... visam...(jā. davai.)
Lai kā es gribētu,
Es tomēr nespēju
Pie Tevis atrasties,
Jo tālu esi Tu!
Lai kā es gribētu,
Es tomēr nespēju
Pie Tevis atrasties,
Jo tālu esi Tu!
Jūras ūdens dziedē brūces uz manām kājām
Kā jūras vilni aizskalo manas skumjas projām.
Visas bēdas paliek jūras dziļumā,
Mana dvēsele rod mieru šajā atmosfērā.
Tikai es un bezgalīgs plašums,
Un vairāk nevar sajust - kāds ir attālums.
Cik es tālu neskatītos, nevar saskatīt beigas,
Tik ūdens mierina mani bez steigas!
Skaisti, kā jūra saplūst ar debesīm,
Un caur mākoņiem saules stari spīd manās acīs,
Es ceru, ka ūdens manas dusmas nodzēsīs
Un ūdenī mūsu brūces sadzīs.
Visas problēmas izgaisīs debesīs,
Un pēc mirkļa vainu es nejutīšu, jūtos tīrs.
Kaut arī sirds sāp Tev un man...
Dievs, lūdzu, dod man spēku. (jā)
Lai kā es gribētu,
Es tomēr nespēju
Pie Tevis atrasties,
Jo tālu esi Tu!
Lai kā es gribētu,
Es tomēr nespēju
Pie Tevis atrasties,
Jo tālu esi Tu!
Ja zināt, kur pakrist var - tad neejiet tur!
Ja zināt, kur pāri dara - tad neejiet tur!
Ja zināt, kur aizmirst var - tad aizejat tur!
Ja zināt, ka miera nav - tad neejiet nekur!
Daži saka, ka laime cilvēkus šķir, bet nelaime saista-
Kā gan lai tam tic, tad jau laime būtu baisa!
Es izvēlos abus... - gan laimi, gan to, kas saista...
Nepieļaušu, tas nevar būt, ka rodas kāda plaisa!
Tad, kad esmu viens reizēm skumji kļūst,
Kā es bez mēra klīstu, un man brīžiem elpas trūkst.
Nepieļauj pat domu, to, ka kaut kas noiet greizi,
Visam jānokārtojas, kā jebkuru reizi!
Katra diena, tā ir sāpe kā rēta,
Bet tikai tik ilgi, kamēr norimst vētra.
Daži saka, ka laime cilvēkus šķir, bet nelaime saista-
Kā gan lai tam tic, tad jau laime būtu baisa!
Lai kā es gribētu,
Es tomēr nespēju
Pie Tevis atrasties,
Jo tālu esi Tu!
Lai kā es gribētu,
Es tomēr nespēju
Pie Tevis atrasties,
Jo tālu esi Tu!

Так, как я хотел бы
Что такое счастье? -это хорошее настроение.
Когда у Тебя хорошее настроение,
Даже на миг Ты счастлив.
Что такое любовь? -это талант... талант любить
Она является вдохновением... все это...(да. davai.)
Так, как я хотел бы,
Тем не менее, я не могу
К Тебе находиться,
Как далеко Ты!
Так, как я хотел бы,
Тем не менее, я не могу
К Тебе находиться,
Как далеко Ты!
Морская вода заживляет раны на моих ногах
Как морская волна смывает мои печали прочь.
Все беды остаются в глубине морской,
Душа моя находит покой в этой атмосфере.
Только я и бесконечный простор,
И больше не может чувствовать себя - кто-то расстояние.
Насколько я далеко neskatītos, не может разглядеть конец,
Так вода успокаивает меня, без суеты!
Красивые, как море сливается с небом,
И сквозь облака лучи солнца светит в моих глазах,
Я надеюсь, что вода изливается гнев nodzēsīs
И вода наши раны заживут.
Все проблемы растает в небе,
И через мгновение вину я nejutīšu, чувствую себя чистым.
Хотя сердце больно Тебе и мне...
Боже, пожалуйста, дай мне сил. (да)
Так, как я хотел бы,
Тем не менее, я не могу
К Тебе находиться,
Как далеко Ты!
Так, как я хотел бы,
Тем не менее, я не могу
К Тебе находиться,
Как далеко Ты!
Если знать, где упасть можно, - тогда не ходите туда!
Если знаете, где через что - то делают, то не ходите туда!
Если знаете, где можно забыть - тогда уходите туда!
Если знать, что мира нет, - тогда не ходите никуда!
Некоторые говорят, что счастье людей разделяет, но несчастье связывает-
Как же этому верят, то уже счастье было бы baisa!
Я выбираю обоих... - как счастье, как то, что связывает...
Nepieļaušu, это не может быть, что возникает разрыв!
Тогда, когда я один иногда грустно становится,
Как я без нее klīstu, и мне временами дыхания не хватает.
Не допускает даже мысли, что что-то пойдет не так,
Всего jānokārtojas, как и любой раз!
Каждый день, это боль, как шрам,
Но только до тех пор, пока буря затихает.
Некоторые говорят, что счастье людей разделяет, но несчастье связывает-
Как же этому верят, то уже счастье было бы baisa!
Так, как я хотел бы,
Тем не менее, я не могу
К Тебе находиться,
Как далеко Ты!
Так, как я хотел бы,
Тем не менее, я не могу
К Тебе находиться,
Как далеко Ты!