Pieces On the Ground - Device перевод на русский

Pieces On the Ground

There′s a Ghost in my Room
Here in my Bed...
And I just can't let her go
Touch my Hand to my lips
The threat of her Kisses
Silent but deadly
There she goes out on the Street again
Do you think you know where she′s going
Act cool you pretend
Sure as Hell never knowing
You better come right back, we're gonna find out
It won't wait any longer
Just a little bit of love and maybe a little bit more faith
And I won′t have to tell you why...
Slow down
You better watch out
You′re gonna be pieces on the ground... shattered
Restless awekened
Trembled and shaken
One more Hour to go
Do you sleep well at Night
Something's not right
But you just don′t want to know
Then you go out on the Street again
Do you think you know where you're going?
Act cool you pretend
Sure as Hell never knowing...
You better come right back
We′re gonna find out
It won't wait any longer
Just a little bit of love and maybe a little bit more faith
And I won′t have to tell you why...
Slow down
You better watch out
You're gonna be pieces on the ground... shattered

Осколки на земле

В моей комнате призрак,
Здесь, в моей постели...
И я просто не могу отпустить её.
Прикасаюсь рукой к губам,
Угроза её поцелуев,
Безмолвных, но смертельных.
Вот она снова выходит на улицу,
Думаешь, ты знаешь, куда она идёт?
Делаешь вид, что тебе всё равно,
Но, чёрт возьми, ты не знаешь.
Лучше вернись сейчас же, мы выясним,
Это больше не ждёт.
Всего лишь немного любви и, возможно, немного больше веры,
И мне не придётся объяснять тебе почему...
Помедленнее,
Будь осторожна,
Ты превратишься в осколки на земле... разбитые.
Беспокойная, пробуждённая,
Дрожащая и потрясённая,
Ещё один час до рассвета.
Хорошо ли ты спишь по ночам?
Что-то не так,
Но ты просто не хочешь знать.
И ты снова выходишь на улицу,
Думаешь, ты знаешь, куда идёшь?
Делаешь вид, что тебе всё равно,
Но, чёрт возьми, ты не знаешь...
Лучше вернись сейчас же,
Мы выясним,
Это больше не ждёт.
Всего лишь немного любви и, возможно, немного больше веры,
И мне не придётся объяснять тебе почему...
Помедленнее,
Будь осторожна,
Ты превратишься в осколки на земле... разбитые.