Devil Fandubs feat. Chara do Chocolate, Lore Kyre, Mari & NebLull - Doki Doki Literature Club - Nossa União - перевод текста песни на немецкий

Doki Doki Literature Club - Nossa União - Mari , Devil Fandubs перевод на немецкий




Doki Doki Literature Club - Nossa União
Doki Doki Literature Club - Unsere Vereinigung
Seja bem-vindo, pode entrar
Sei willkommen, tritt ein
O festival em breve irá chegar
Das Festival beginnt bald
Tem tanta coisa pra planejar
Es gibt so viel zu planen
Venha comigo, pode me ajudar
Komm mit mir, hilf mir dabei
Juntinhos caminhando por toda cidade
Gemeinsam schlendern wir durch die ganze Stadt
Nas mãos eu vejo grandes oportunidades
In meinen Händen sehe ich große Möglichkeiten
Será que um dia poderei ter o seu coração?
Werde ich eines Tages dein Herz gewinnen können?
Tudo que quero é a nossa união
Alles, was ich will, ist unsere Vereinigung
O que será esse poder que paira sobre mim?
Was mag diese Macht sein, die über mir schwebt?
Em um piscar de olhos consigo o que quero, sim!
Im Handumdrehen bekomme ich, was ich will, ja!
Sempre ao seu lado estarei mesmo se o fim chegar
Ich werde immer an deiner Seite sein, auch wenn das Ende kommt
Mesmo se nada em mim você gostar
Auch wenn dir nichts an mir gefällt
Por muito tempo não sentia essa sensação
So lange habe ich dieses Gefühl nicht mehr gespürt
Você me trouxe um sentimento grande de emoção
Du hast mir ein großes Gefühl der Rührung gebracht
Apesar da minha grande obsessão
Trotz meiner großen Besessenheit
Te amarei mesmo com a escuridão
Ich werde dich lieben, auch in der Dunkelheit
Estava tão sozinha antes de eu te encontrar
Ich war so allein, bevor ich dich fand
Tão solitária perto de quase desmoronar
So einsam, kurz davor zusammenzubrechen
Sou sua amiga ou talvez, quem sabe algo a mais?
Bin ich deine Freundin oder vielleicht, wer weiß, etwas mehr?
Me sua mão e juntos vamos
Gib mir deine Hand und lass uns zusammen gehen
Que tal, ler algo pra começar?
Wie wäre es, wenn wir zur Abwechslung etwas lesen?
Tenho um mangá que sei que irá gostar
Ich habe einen Manga, von dem ich weiß, dass er dir gefallen wird
Ele é da nova coleção
Er ist aus der neuen Kollektion
Até mais forte bate o coração
Mein Herz schlägt sogar noch stärker
Juntos podemos enfeitar todo este lugar
Zusammen können wir diesen ganzen Ort schmücken
Pairando sobre o ar várias histórias pra contar
Viele Geschichten, die in der Luft schweben, um erzählt zu werden
Quem sabe você possa ler comigo bem aqui
Vielleicht kannst du hier mit mir lesen
Quero que fique pertinho de mim
Ich möchte, dass du ganz nah bei mir bist
Não sei se consigo lutar contra essa emoção
Ich weiß nicht, ob ich gegen diese Emotion ankämpfen kann
O medo de me magoar me tira desse chão
Die Angst, verletzt zu werden, reißt mich vom Boden
Um sentimento puro e doce, sem explicação
Ein reines und süßes Gefühl, ohne Erklärung
É quase como cortar a minha mão
Es ist fast so, als würde ich mir die Hand abschneiden
Ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey
Toma um cupcake
Nimm einen Cupcake
'Cê gostou, né?
Er hat dir geschmeckt, oder?
Sou boa nisso, eu sei
Ich bin gut darin, ich weiß
Gosto de escrever
Ich schreibe gerne
E, ei! Para de ler!
Und, hey! Hör auf zu lesen!
Não é como se ele fosse pra você
Es ist nicht so, als wäre er für dich bestimmt
Talvez essa seja a cura dessa depressão
Vielleicht ist das die Heilung für diese Depression
Esse amor que sinto quase chega a ser paixão
Diese Liebe, die ich fühle, grenzt schon fast an Leidenschaft
Essa facada atingiu em cheio o coração
Dieser Stich traf mitten ins Herz
Turbilhão de emoções e sem explicação
Ein Wirbelwind der Gefühle und ohne Erklärung
Será que percebeu onde tudo isso irá parar?
Hast du schon gemerkt, wohin das alles führen wird?
Serei a única a amar pois todas eu vou deletar
Ich werde die Einzige sein, die liebt, denn ich werde alle anderen löschen
Mesmo sabendo tudo de onde pertenço
Obwohl ich alles darüber weiß, woher ich komme
Esses ruídos voltam a todo momento
Kehren diese Geräusche immer wieder zurück
Nesse vazio presa por toda eternidade
In dieser Leere gefangen für alle Ewigkeit
Tudo que tenho é sua realidade
Alles, was ich habe, ist deine Realität





Авторы: Chara Chocolate


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.