Doki Doki Literature Club - Nossa União - Mari , Devil Fandubs перевод на английский

Doki Doki Literature Club - Nossa União

Seja bem-vindo, pode entrar
O festival em breve irá chegar
Tem tanta coisa pra planejar
Venha comigo, pode me ajudar

Juntinhos caminhando por toda cidade
Nas mãos eu vejo grandes oportunidades
Será que um dia poderei ter o seu coração?
Tudo que quero é a nossa união

O que será esse poder que paira sobre mim?
Em um piscar de olhos consigo o que quero, sim!
Sempre ao seu lado estarei mesmo se o fim chegar
Mesmo se nada em mim você gostar

Por muito tempo não sentia essa sensação
Você me trouxe um sentimento grande de emoção
Apesar da minha grande obsessão
Te amarei mesmo com a escuridão

Estava tão sozinha antes de eu te encontrar
Tão solitária perto de quase desmoronar
Sou sua amiga ou talvez, quem sabe algo a mais?
Me dê sua mão e juntos vamos lá

Que tal, ler algo pra começar?
Tenho um mangá que sei que irá gostar
Ele é da nova coleção
Até mais forte bate o coração

Juntos podemos enfeitar todo este lugar
Pairando sobre o ar várias histórias pra contar
Quem sabe você possa ler comigo bem aqui
Quero que fique pertinho de mim

Não sei se consigo lutar contra essa emoção
O medo de me magoar me tira desse chão
Um sentimento puro e doce, sem explicação
É quase como cortar a minha mão

Ei, ei, ei, ei
Toma um cupcake
'Cê gostou, né?
Sou boa nisso, eu sei
Gosto de escrever
E, ei! Para de ler!
Não é como se ele fosse pra você

Talvez essa seja a cura dessa depressão
Esse amor que sinto quase chega a ser paixão
Essa facada atingiu em cheio o coração
Turbilhão de emoções e sem explicação

Será que já percebeu onde tudo isso irá parar?
Serei a única a amar pois todas eu vou deletar

Mesmo sabendo tudo de onde pertenço
Esses ruídos voltam a todo momento
Nesse vazio presa por toda eternidade
Tudo que tenho é sua realidade

Doki Doki Literature Club - Our Union

Welcome, come in
The festival will soon arrive
There's so much to plan
Come with me, you can help me

Together, walking throughout the city
In my hands, I see great opportunities
Could I one day have your heart?
All I want is our union

What is this power that hovers over me?
In the blink of an eye, I get what I want, yes!
I'll always be by your side, even if the end comes
Even if you don't like anything about me

For a long time, I haven't felt this sensation
You brought me a great feeling of emotion
Despite my great obsession
I will love you even with the darkness

I was so alone before I met you
So lonely, close to falling apart
Am I your friend, or maybe, perhaps something more?
Give me your hand and let's go together

How about reading something to start?
I have a manga I know you'll like
It's from the new collection
My heart beats even stronger

Together we can decorate this whole place
Hovering in the air, several stories to tell
Maybe you could read with me right here
I want you to stay close to me

I don't know if I can fight against this emotion
The fear of getting hurt takes me off the ground
A pure and sweet feeling, without explanation
It's almost like cutting off my hand

Hey, hey, hey, hey
Have a cupcake
You liked it, didn't you?
I'm good at this, I know
I like to write
And, hey! Stop reading!
It's not like it's for you

Maybe this is the cure for this depression
This love I feel almost becomes passion
This stab hit my heart squarely
A whirlwind of emotions and without explanation

Have you already realized where all this will end?
I'll be the only one to love because I'll delete everyone else

Even knowing everything about where I belong
These noises keep coming back
In this emptiness, trapped for all eternity
All I have is your reality