Текст и перевод песни Devil Fandubs feat. Chara do Chocolate, Lore Kyre, Mari & NebLull - Doki Doki Literature Club - Nossa União

Doki Doki Literature Club - Nossa União

Seja bem-vindo, pode entrar
O festival em breve irá chegar
Tem tanta coisa pra planejar
Venha comigo, pode me ajudar

Juntinhos caminhando por toda cidade
Nas mãos eu vejo grandes oportunidades
Será que um dia poderei ter o seu coração?
Tudo que quero é a nossa união

O que será esse poder que paira sobre mim?
Em um piscar de olhos consigo o que quero, sim!
Sempre ao seu lado estarei mesmo se o fim chegar
Mesmo se nada em mim você gostar

Por muito tempo não sentia essa sensação
Você me trouxe um sentimento grande de emoção
Apesar da minha grande obsessão
Te amarei mesmo com a escuridão

Estava tão sozinha antes de eu te encontrar
Tão solitária perto de quase desmoronar
Sou sua amiga ou talvez, quem sabe algo a mais?
Me dê sua mão e juntos vamos lá

Que tal, ler algo pra começar?
Tenho um mangá que sei que irá gostar
Ele é da nova coleção
Até mais forte bate o coração

Juntos podemos enfeitar todo este lugar
Pairando sobre o ar várias histórias pra contar
Quem sabe você possa ler comigo bem aqui
Quero que fique pertinho de mim

Não sei se consigo lutar contra essa emoção
O medo de me magoar me tira desse chão
Um sentimento puro e doce, sem explicação
É quase como cortar a minha mão

Ei, ei, ei, ei
Toma um cupcake
'Cê gostou, né?
Sou boa nisso, eu sei
Gosto de escrever
E, ei! Para de ler!
Não é como se ele fosse pra você

Talvez essa seja a cura dessa depressão
Esse amor que sinto quase chega a ser paixão
Essa facada atingiu em cheio o coração
Turbilhão de emoções e sem explicação

Será que já percebeu onde tudo isso irá parar?
Serei a única a amar pois todas eu vou deletar

Mesmo sabendo tudo de onde pertenço
Esses ruídos voltam a todo momento
Nesse vazio presa por toda eternidade
Tudo que tenho é sua realidade

Doki Doki Literature Club - Наша Связь

Добро пожаловать, заходи,
Фестиваль скоро уже подойдёт.
Столько всего нужно спланировать,
Пойдём со мной, можешь мне помочь.

Вместе гуляем по всему городу,
В моих руках я вижу огромные возможности.
Смогу ли я когда-нибудь завоевать твоё сердце?
Всё, чего я хочу, — это нашей связи.

Что это за сила, которая надо мной витает?
В мгновение ока я получаю то, что хочу, да!
Всегда рядом с тобой буду, даже если конец настанет,
Даже если тебе во мне ничего не понравится.

Долгое время я не испытывала этого чувства,
Ты принёс мне огромное чувство волнения.
Несмотря на мою сильную одержимость,
Я буду любить тебя даже во тьме.

Я была так одинока, прежде чем встретила тебя,
Так одинока, почти на грани срыва.
Я твоя подруга или, может быть, кто знает, что-то большее?
Дай мне свою руку, и вместе мы пойдём.

Как насчёт того, чтобы почитать для начала?
У меня есть манга, которая тебе точно понравится.
Она из новой коллекции,
Даже сердце бьётся сильнее.

Вместе мы можем украсить всё это место,
Витая в воздухе, множество историй расскажем.
Может быть, ты почитаешь со мной прямо здесь?
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной.

Не знаю, смогу ли я бороться с этим чувством,
Страх причинить себе боль лишает меня почвы под ногами.
Чистое и сладкое чувство, без объяснений,
Это почти как отрезать себе руку.

Эй, эй, эй, эй,
Возьми капкейк.
Тебе понравилось, да?
Я в этом хороша, я знаю.
Мне нравится писать,
И, эй! Перестань читать!
Это не для тебя.

Может быть, это лекарство от этой депрессии,
Эта любовь, которую я чувствую, почти становится страстью.
Этот удар попал прямо в сердце,
Вихрь эмоций, и без объяснений.

Ты уже понял, к чему всё это приведёт?
Я буду единственной, кто любит, потому что всех остальных я удалю.

Даже зная всё о том, к чему я принадлежу,
Эти шумы возвращаются снова и снова.
В этой пустоте, запертая на всю вечность,
Всё, что у меня есть, — это твоя реальность.