Prisão - Devil Fandubs перевод на французский

Prisão

Eu fiz de tudo pra tentar, mas não bastava
Cada vez mais, você me aniquilava
Seu jeito estranho me trouxe grande decepção
E eu aqui batendo com a cara no chão

Quem é você pra dizer quem eu sou?
Se acostume se ver o meu lado mal

Sei que posso estar um pouco apaixonado
Mas não me humilharia por você
Se eu feri seu ego, sinto muito, não me importa
Esse seu joguinho eu também sei brincar

Você tenta empurrar a culpa pra cima de mim
Diz que eu desisti, não é bem assim
Eu até sabia que esse amor daria errado
Mas mesmo eu tentando fui estilhaçado

Eu já não aguento a minha persistência
O meu coração já perdeu a paciência
Essa ansiedade que você me causava
Hoje eu te digo, não sinto mais nada!

Eu não vou ser jamais sua prisão
Eu não me afogo na sua ambição
Tente me enganar dizendo que me ama
Mas no fundo eu sei que tudo isso é drama

Você uma vez me disse pra não me apegar
E que não queria nada a mais
Segui o seu conselho, por diante isso foi feito
Mas por que se zangou tanto assim?

Suma, se afaste, busque alguém melhor
Sua piedade, juro, nunca precisei

Você foi alguém que pela semana fez bem
Mas eu sei que você não me quer também

Sentir tanto por amor é uma fraqueza
Todo esse tempo me fez perder a cabeça
Nesse mundo louco, todos querem só curtição
E todos desse modo vão pro abismo da frustração

Eu já não aguento a minha persistência
O meu coração já perdeu a paciência
Essa ansiedade que você me causava
Hoje eu te digo, não sinto mais nada!

Eu não vou ser jamais sua prisão
Eu não me afogo na sua ambição
Tente me enganar dizendo que me ama
Mas no fundo eu sei que tudo isso é drama

Eu não vou ser jamais sua prisão
Eu não me afogo na sua ambição (Não vou!)
Tente me enganar dizendo que me ama (Nunca mais serei!)
Mas no fundo eu sei que tudo isso é drama

Prison

J'ai tout fait pour essayer, mais ce n'était pas suffisant
De plus en plus, tu m'anéantissais
Ta façon étrange m'a apporté une grande déception
Et je suis là, à me cogner la tête contre le sol

Qui es-tu pour dire qui je suis?
Habitue-toi à voir mon mauvais côté

Je sais que je suis peut-être un peu amoureux
Mais je ne m'humilierais pas pour toi
Si j'ai blessé ton ego, je suis désolé, je m'en fiche
À ce petit jeu, je sais aussi jouer

Tu essaies de me rejeter la faute
Tu dis que j'ai abandonné, ce n'est pas vraiment ça
Je savais que cet amour tournerait mal
Mais même en essayant, j'ai été brisé

Je ne supporte plus ma persistance
Mon cœur a perdu patience
Cette anxiété que tu me causais
Aujourd'hui je te le dis, je ne ressens plus rien!

Je ne serai jamais ta prison
Je ne me noie pas dans ton ambition
Essaie de me tromper en disant que tu m'aimes
Mais au fond, je sais que tout ça n'est que du drame

Tu m'as dit une fois de ne pas m'attacher
Et que tu ne voulais rien de plus
J'ai suivi ton conseil, c'est ce qui a été fait
Mais pourquoi t'es-tu tant fâchée?

Disparais, éloigne-toi, cherche quelqu'un de mieux
De ta pitié, je te jure, je n'ai jamais eu besoin

Tu as été quelqu'un qui m'a fait du bien pendant une semaine
Mais je sais que tu ne me veux pas non plus

Ressentir autant pour l'amour est une faiblesse
Tout ce temps m'a fait perdre la tête
Dans ce monde fou, tout le monde veut juste s'amuser
Et ainsi, tout le monde va vers l'abîme de la frustration

Je ne supporte plus ma persistance
Mon cœur a perdu patience
Cette anxiété que tu me causais
Aujourd'hui je te le dis, je ne ressens plus rien!

Je ne serai jamais ta prison
Je ne me noie pas dans ton ambition
Essaie de me tromper en disant que tu m'aimes
Mais au fond, je sais que tout ça n'est que du drame

Je ne serai jamais ta prison
Je ne me noie pas dans ton ambition (Je ne le ferai pas !)
Essaie de me tromper en disant que tu m'aimes (Je ne le serai plus jamais !)
Mais au fond, je sais que tout ça n'est que du drame