Текст и перевод песни Devil Fandubs - Prisão

Prisão

Eu fiz de tudo pra tentar, mas não bastava
Cada vez mais, você me aniquilava
Seu jeito estranho me trouxe grande decepção
E eu aqui batendo com a cara no chão

Quem é você pra dizer quem eu sou?
Se acostume se ver o meu lado mal

Sei que posso estar um pouco apaixonado
Mas não me humilharia por você
Se eu feri seu ego, sinto muito, não me importa
Esse seu joguinho eu também sei brincar

Você tenta empurrar a culpa pra cima de mim
Diz que eu desisti, não é bem assim
Eu até sabia que esse amor daria errado
Mas mesmo eu tentando fui estilhaçado

Eu já não aguento a minha persistência
O meu coração já perdeu a paciência
Essa ansiedade que você me causava
Hoje eu te digo, não sinto mais nada!

Eu não vou ser jamais sua prisão
Eu não me afogo na sua ambição
Tente me enganar dizendo que me ama
Mas no fundo eu sei que tudo isso é drama

Você uma vez me disse pra não me apegar
E que não queria nada a mais
Segui o seu conselho, por diante isso foi feito
Mas por que se zangou tanto assim?

Suma, se afaste, busque alguém melhor
Sua piedade, juro, nunca precisei

Você foi alguém que pela semana fez bem
Mas eu sei que você não me quer também

Sentir tanto por amor é uma fraqueza
Todo esse tempo me fez perder a cabeça
Nesse mundo louco, todos querem só curtição
E todos desse modo vão pro abismo da frustração

Eu já não aguento a minha persistência
O meu coração já perdeu a paciência
Essa ansiedade que você me causava
Hoje eu te digo, não sinto mais nada!

Eu não vou ser jamais sua prisão
Eu não me afogo na sua ambição
Tente me enganar dizendo que me ama
Mas no fundo eu sei que tudo isso é drama

Eu não vou ser jamais sua prisão
Eu não me afogo na sua ambição (Não vou!)
Tente me enganar dizendo que me ama (Nunca mais serei!)
Mas no fundo eu sei que tudo isso é drama

Тюрьма

Я делал всё, что мог, старался, но этого было недостаточно.
С каждым разом ты всё больше меня уничтожала.
Твоё странное поведение принесло мне огромное разочарование.
И вот я здесь, бьюсь головой об стену.

Кто ты такая, чтобы говорить, кто я?
Привыкай видеть мою тёмную сторону.

Знаю, возможно, я немного влюблён.
Но я не позволю тебе унижать себя.
Если я задел твоё эго, прости, но мне всё равно.
В эти игры я тоже умею играть.

Ты пытаешься переложить вину на меня.
Говоришь, что я сдался, но всё не так.
Я знал, что эта любовь будет ошибкой.
Но даже пытаясь сохранить её, я был разбит вдребезги.

Я больше не выдерживаю своей настойчивости.
Моему сердцу всё это надоело.
Эта тревога, что ты вызывала во мне,
Сегодня я говорю тебе - я больше ничего не чувствую!

Я никогда не буду твоей тюрьмой.
Я не утону в твоих амбициях.
Можешь пытаться обмануть меня, говоря, что любишь.
Но в глубине души я знаю, что всё это просто драма.

Ты когда-то сказала мне не привязываться.
И что тебе больше ничего не нужно.
Я последовал твоему совету, так всё и было сделано.
Но почему ты тогда так разозлилась?

Исчезни, уйди, найди кого-то получше.
В твоей жалости, клянусь, я никогда не нуждался.

Ты была той, кто делал мне хорошо целую неделю.
Но я знаю, что ты тоже меня не хочешь.

Так сильно чувствовать любовь - это слабость.
Всё это время я терял голову.
В этом безумном мире все хотят только развлечений.
И таким образом все окажутся в пучине разочарования.

Я больше не выдерживаю своей настойчивости.
Моему сердцу всё это надоело.
Эта тревога, что ты вызывала во мне,
Сегодня я говорю тебе - я больше ничего не чувствую!

Я никогда не буду твоей тюрьмой.
Я не утону в твоих амбициях.
Можешь пытаться обмануть меня, говоря, что любишь.
Но в глубине души я знаю, что всё это просто драма.

Я никогда не буду твоей тюрьмой.
Я не утону в твоих амбициях. (Не буду!)
Можешь пытаться обмануть меня, говоря, что любишь. (Я больше никогда не буду твоим!)
Но в глубине души я знаю, что всё это просто драма.