Um Lugar - Devil Fandubs перевод на немецкий

Um Lugar

Há um lugar onde eu possa me concentrar
Talvez, possa ver, se algo eu acertar
Tanto tempo que se passa eu fico pra trás
E se eu continuar posso não suportar

Eu quero voar, mas algo me impede
Todo esse sofrimento me traz uma sede
Sempre me comparo, meu coração dispara
Por essa sensação de estar em um lugar
Que foi imposto pra mim
Um lugar que foi imposto pra mim
Um lugar que foi imposto pra mim

Sei que muitos dias podem ter se passado
Mas talvez há algo que me deixa atrasado
Eu não sei dizer qual é a frustração
Mas ela me impede de entrar em ação

Eu vivo sempre a me julgar
A lamentar, desistindo sem tentar
Eu talvez saiba o que está por vir
Mas sempre vejo alguém tirar isso de mim

Eu quero voar, mas algo me impede
Todo esse sofrimento me traz uma sede
Sempre me comparo, meu coração dispara
Por essa sensação de estar em um lugar
Que foi imposto pra mim
Um lugar que foi imposto pra mim
Um lugar que foi imposto pra mim

Eu não quero enxergar meu interior
Pois ele é sempre o que me traz essa dor
Se eu deixar pra lá e cuidar do importante?
O meu futuro mudará se tornando mais brilhante

Eu quero voar, mas algo me impede
Todo esse sofrimento me traz uma sede
Sempre me comparo, meu coração dispara
Por essa sensação de estar em um lugar
Que foi imposto pra mim
Um lugar que foi imposto pra mim
Um lugar que foi imposto pra mim

Eu não quero enxergar meu interior
Pois ele é sempre o que me traz essa dor
Se eu deixar pra lá e cuidar do importante?
O meu futuro mudará se tornando mais brilhante

Ein Ort

Es gibt einen Ort, an dem ich mich konzentrieren kann
Vielleicht kann ich sehen, ob ich etwas richtig mache
So viel Zeit vergeht, ich bleibe zurück
Und wenn ich so weitermache, kann ich es vielleicht nicht ertragen

Ich will fliegen, aber etwas hält mich zurück
All dieses Leid macht mich durstig
Ich vergleiche mich immer, mein Herz rast
Wegen dieses Gefühls, an einem Ort zu sein
Der mir aufgezwungen wurde
Ein Ort, der mir aufgezwungen wurde
Ein Ort, der mir aufgezwungen wurde

Ich weiß, dass viele Tage vergangen sein mögen
Aber vielleicht gibt es etwas, das mich zurückhält
Ich kann nicht sagen, was die Frustration ist
Aber sie hindert mich daran, aktiv zu werden

Ich verurteile mich immer selbst
Ich beklage mich, gebe auf, ohne es zu versuchen
Ich weiß vielleicht, was kommen wird
Aber ich sehe immer, wie mir jemand das wegnimmt

Ich will fliegen, aber etwas hält mich zurück
All dieses Leid macht mich durstig
Ich vergleiche mich immer, mein Herz rast
Wegen dieses Gefühls, an einem Ort zu sein
Der mir aufgezwungen wurde
Ein Ort, der mir aufgezwungen wurde
Ein Ort, der mir aufgezwungen wurde

Ich will mein Inneres nicht sehen
Denn es ist immer das, was mir diesen Schmerz bringt
Was, wenn ich es lasse und mich um das Wichtige kümmere?
Meine Zukunft wird sich ändern und strahlender werden

Ich will fliegen, aber etwas hält mich zurück
All dieses Leid macht mich durstig
Ich vergleiche mich immer, mein Herz rast
Wegen dieses Gefühls, an einem Ort zu sein
Der mir aufgezwungen wurde
Ein Ort, der mir aufgezwungen wurde
Ein Ort, der mir aufgezwungen wurde

Ich will mein Inneres nicht sehen
Denn es ist immer das, was mir diesen Schmerz bringt
Was, wenn ich es lasse und mich um das Wichtige kümmere, meine Süße?
Meine Zukunft wird sich ändern und strahlender werden