Текст и перевод песни Devil May Care - Atlas

Atlas

Have you ever tried to move a mountain
Just to reach the other side
Have you ever tried to drain a river
When there's not a bridge in sight
I know you need a friend or you will loose it all
I know you need my helping hand to get it all
Say you want me
Say you need me
Alone you cannot hold
The weight of the world
I'm the one who makes you strong
Alone you cannot hold
The weight of the world
Have you ever tried to walk on water
Cause an ocean's surrounding you
Have you ever tried to build a fortress
Out of nothing
Say you want me
Say you need me
Alone you cannot hold
The weight of the world
I'm the one who makes you strong
Alone you cannot hold
The weight of the world
Who'll carry on
When I am gone
And would you give all that you've got
For a shoulder to lean on
Who'll take my place
And keep the stars in place
As you will never, never forget it, no
And my name will be carved in stone

Атлант

Ты пытался сдвинуть горы,
Чтобы достигнуть другой стороны?
Ты пытался осушить реки,
Когда мостов не было и в помине?
Знаю, тебе нужен друг, иначе все потеряешь,
Знаю, тебе нужна моя помощь, чтобы все получить.
Скажи, что ты меня хочешь,
Скажи, что ты во мне нуждаешься,
В одиночку ты не сможешь,
Нести тяжесть мира,
Я сделаю тебя сильным,
В одиночку ты не сможешь,
Нести тяжесть мира,
Ты пытался ходить по воде,
Потому что тебя окружает океан?
Ты пытался построить крепость
Из ничего?
Скажи, что ты меня хочешь,
Скажи, что ты во мне нуждаешься,
В одиночку ты не сможешь,
Нести тяжесть мира,
Я сделаю тебя сильным,
В одиночку ты не сможешь,
Нести тяжесть мира,
Кто продолжит,
Когда меня не станет?
И отдал бы ты все свое,
Чтобы иметь плечо, на которое можно опереться?
Кто займет мое место
И удержит звезды на своих местах?
Так как ты никогда, никогда не забудешь его, нет,
И мое имя будет высечено на камне.