Calm Waters - Devil May Care перевод на немецкий

Calm Waters

Sip by sip
Feeling the anguish fading
Immersing into blur

Off the ground
Drifting further to
Reality′s dead sound

Dying light
Lost where nothing matters
Where worries are denied

The tide has not turned
And calm waters hiding
Voices that will not be heard

Don't you see me?
Can′t you hear me?
Farewell, reality

I'm falling into apathy
Everything I used to be
Is washed ashore
And I ignore
The water rising

And I'm a silhouette reminding me
Of everything I used to be
I′m washed ashore
But I ignore that I′m gone, I'm gone

Toxic sea
How I′d wish you'd be my cure
My remedy

Even though
You nearly swallow me
I′m coming back again

And again and again
You're the death of me
But I cannot resist

Caught in a riptide
I′m pulled towards the ocean
Maybe that's my last denial

I'm drowning in calm waters
Your voice resounds as you weep
Nobody knew my sorrow
Still waters run deep

Ruhige Gewässer

Schluck für Schluck
Fühle, wie die Qual vergeht
Tauche ein ins Ungewisse

Vom Boden losgelöst
Treibe weiter hin zu
dem toten Klang der Realität

Sterbendes Licht
Verloren, wo nichts zählt
Wo Sorgen geleugnet werden

Die Flut hat sich nicht gewendet
Und ruhige Gewässer verbergen
Stimmen, die nicht gehört werden

Siehst du mich nicht?
Kannst du mich nicht hören?
Lebewohl, Realität

Ich falle in Apathie
Alles, was ich einst war
Ist an Land gespült
Und ich ignoriere
Das steigende Wasser

Und ich bin eine Silhouette, die mich erinnert
An alles, was ich einst war
Ich bin an Land gespült
Aber ich ignoriere, dass ich fort bin, ich bin fort

Giftiges Meer
Wie ich wünschte, du wärst meine Heilung
Mein Heilmittel

Obwohl
Du mich beinahe verschlingst
Komme ich wieder zurück

Und wieder und wieder
Du bist mein Tod
Aber ich kann nicht widerstehen

Gefangen in einem Sog
Werde ich zum Ozean gezogen
Vielleicht ist das meine letzte Verleugnung

Ich ertrinke in ruhigen Gewässern
Deine Stimme hallt wider, während du weinst
Niemand kannte meinen Kummer
Stille Wasser sind tief