Текст и перевод песни Devil May Care - Calm Waters

Calm Waters

Sip by sip
Feeling the anguish fading
Immersing into blur

Off the ground
Drifting further to
Reality′s dead sound

Dying light
Lost where nothing matters
Where worries are denied

The tide has not turned
And calm waters hiding
Voices that will not be heard

Don't you see me?
Can′t you hear me?
Farewell, reality

I'm falling into apathy
Everything I used to be
Is washed ashore
And I ignore
The water rising

And I'm a silhouette reminding me
Of everything I used to be
I′m washed ashore
But I ignore that I′m gone, I'm gone

Toxic sea
How I′d wish you'd be my cure
My remedy

Even though
You nearly swallow me
I′m coming back again

And again and again
You're the death of me
But I cannot resist

Caught in a riptide
I′m pulled towards the ocean
Maybe that's my last denial

I'm drowning in calm waters
Your voice resounds as you weep
Nobody knew my sorrow
Still waters run deep

Тихие воды

Глоток за глотком
Чувствую, как уходит боль,
Погружаюсь в туман.

Вдали от земли,
Дрейфую все дальше к
Мертвому звуку реальности.

Гаснущий свет,
Потерялась там, где ничто не важно,
Где тревоги запрещены.

Прилив не повернул вспять,
И тихие воды скрывают
Голоса, которые не будут услышаны.

Разве ты не видишь меня?
Разве ты не слышишь меня?
Прощай, реальность.

Я впадаю в апатию,
Всё, кем я была,
Выброшено на берег,
А я игнорирую
Поднимающуюся воду.

И я — силуэт, напоминающий мне
Обо всем, кем я была.
Я выброшена на берег,
Но я игнорирую, что меня больше нет, меня больше нет.

Ядовитое море,
Как бы я хотела, чтобы ты был моим лекарством,
Моим спасением.

Даже если
Ты почти поглотил меня,
Я возвращаюсь снова.

Снова и снова.
Ты — моя смерть,
Но я не могу сопротивляться.

Пойманная в отбойное течение,
Меня тянет к океану.
Возможно, это моё последнее отрицание.

Я тону в тихих водах,
Твой голос звучит, когда ты плачешь.
Никто не знал моей печали,
Тихие воды глубоки.