Текст и перевод песни Devil May Care - Echoes

Echoes

Where are you?
Somehow I can see you
But why can I see you
When you're not here?
Where are you?
Somehow I can feel you
But why can I feel you
When you're not here?
Your echoes follow me
Everywhere I go
I am not alone
and each and every day
I hear your voice
It's on replay
But can you hear me pray?
All your thoughts
And all you've said
All you've done
and all you've had
It echoes
And so you live on
In everyone
You've ever known
In every seed
That you have sown
In your children in your wife
Your echoes follow me
Everywhere I go
I am not alone
And each and every day
I hear your voice
It's on replay
But can you hear me pray?
And all the memories
They're stuck inside my mind
This is no goodbye
This is no goodbye
And all the memories
They're stuck inside my mind
This is no goodbye
This is no goodbye
Maybe one day I can see
You've always been
You'll always be
A part of me

Échos

Où es-tu ?
Je te vois malgré tout
Mais pourquoi je te vois
Alors que tu n'es pas ici ?
Où es-tu ?
Je te sens malgré tout
Mais pourquoi je te sens
Alors que tu n'es pas ici ?
Tes échos me suivent
Partout où je vais
Je ne suis pas seule
et chaque jour
J'entends ta voix
C'est en boucle
Mais peux-tu entendre mes prières ?
Toutes tes pensées
Et tout ce que tu as dit
Tout ce que tu as fait
Et tout ce que tu as eu
Ça résonne
Et donc tu continues à vivre
En chacun
Que tu as connu
Dans chaque graine
Que tu as semée
Dans tes enfants, dans ta femme
Tes échos me suivent
Partout où je vais
Je ne suis pas seule
Et chaque jour
J'entends ta voix
C'est en boucle
Mais peux-tu entendre mes prières ?
Et tous les souvenirs
Ils sont coincés dans mon esprit
Ce n'est pas un adieu
Ce n'est pas un adieu
Et tous les souvenirs
Ils sont coincés dans mon esprit
Ce n'est pas un adieu
Ce n'est pas un adieu
Peut-être qu'un jour je pourrai voir
Tu as toujours été
Tu seras toujours
Une partie de moi