New Old Life - Devil May Care перевод на немецкий

New Old Life

Forlorn place, different ages
Changes overdue
Unknown faces, forgone chances
Thoughts that ones were new

Feels like déjà vu, all that we've been through
Praying to the bone, we build it stone by stone
Keeping our own track, our shadows lie ahead
Our traces left behind

We are moving on
To the unknown on trails foregone
Into our new old life
On Different ways the same mistakes
We're holding on

New surroundings, same old stories
Feels like coming home
Stranger voices, well-known choices
And still we are all alone
Anywhere

Even if the wind has changed
The stagnant air remains
The air I need to breathe

We are moving on
To the unknown on trails foregone
Into our new old life
On Different ways the same mistakes
We're holding on

Where do we go from here
We never know, never know
There is no turning back
Never more, never more

Oh I'm coming home

We are moving on
To the unknown on trails foregone
Into our new old life
On Different ways the same mistakes
We're holding on

Neues Altes Leben

Verlassener Ort, verschiedene Zeitalter
Überfällige Veränderungen
Unbekannte Gesichter, vertane Chancen
Gedanken, die einst neu waren

Fühlt sich an wie Déjà-vu, all das, was wir durchgemacht haben
Wir beten inbrünstig, wir bauen es Stein für Stein
Wir bleiben auf unserem eigenen Weg, unsere Schatten liegen vor uns
Unsere Spuren zurückgelassen

Wir ziehen weiter
Ins Unbekannte auf längst vergangenen Pfaden
In unser neues altes Leben
Auf verschiedenen Wegen die gleichen Fehler
Wir halten fest

Neue Umgebung, dieselben alten Geschichten
Fühlt sich an wie Heimkehr
Fremde Stimmen, wohlbekannte Entscheidungen
Und doch sind wir ganz allein
Überall

Auch wenn der Wind sich gedreht hat
Die stehende Luft bleibt
Die Luft, die ich zum Atmen brauche

Wir ziehen weiter
Ins Unbekannte auf längst vergangenen Pfaden
In unser neues altes Leben
Auf verschiedenen Wegen die gleichen Fehler
Wir halten fest

Wohin gehen wir von hier?
Wir wissen es nie, wissen es nie
Es gibt kein Zurück
Nie mehr, nie mehr

Oh, ich komme zu dir heim

Wir ziehen weiter
Ins Unbekannte auf längst vergangenen Pfaden
In unser neues altes Leben
Auf verschiedenen Wegen die gleichen Fehler
Wir halten fest