Dealing with Demons - DevilDriver перевод на французский

Dealing with Demons

We′re gonna be out all night
'Til the morning comes
′Til the early light, that's right!
After the witching hour and the stroke of three
You're dead to me, no memory!
I′m in a don′t fuck with me mood once again
Nothing left to lose nothing to win
I'll never cut and run, (just too far gone)
I′ll never cut and run
This city is full of disease
Leave your body and blood on the streets
Twelfth hour dealing with demons
Looking for my way to appease them
Left beside, lost case
Around here we call you two faced
There's a new destination, though I′m too far gone
Guess I'll tag along there′s nothing wrong!
It's a Hollywood night a fucking funeral flight
Let's not lose sight, wet the appetite
Nothing left to lose nothing left to win
I′m in a don′t fuck with me mood once again
I'll never cut and run, (just too far gone)
I′ll never cut and run
This city is full of disease
Leave your body in blood on the streets
Twelfth hour dealing with demons
Looking for my way to appease them
Left beside, lost case
Around here we call you two faced!
There seems to be some misunderstanding
If you're on the fence I′ll knock you off
There seems to be some misunderstanding
You play both sides and it's getting fucking old
Twelfth hour dealing with demons
Looking for my way to appease them
Left beside, lost case
Around here we call you two faced!
Around here we call you two faced!

Faire face aux démons

On va rester dehors toute la nuit
Jusqu'à ce que le matin arrive
Jusqu'à la lumière du jour, c'est ça !
Après l'heure des sorcières et le coup de trois heures
Tu es mort pour moi, pas de mémoire !
Je suis dans une humeur « ne me touche pas » encore une fois
Rien à perdre, rien à gagner
Je ne prendrai jamais la fuite, (je suis déjà trop loin)
Je ne prendrai jamais la fuite
Cette ville est pleine de maladies
Laisse ton corps et ton sang dans les rues
Douzième heure à faire face aux démons
Je cherche un moyen de les apaiser
Laissé de côté, cas perdu
Par ici, on t'appelle deux-faces
Il y a une nouvelle destination, même si je suis déjà trop loin
Je suppose que je vais suivre, il n'y a rien de mal !
C'est une nuit hollywoodienne, un putain de vol funèbre
Ne perdons pas de vue, mouille l'appétit
Rien à perdre, rien à gagner
Je suis dans une humeur « ne me touche pas » encore une fois
Je ne prendrai jamais la fuite, (je suis déjà trop loin)
Je ne prendrai jamais la fuite
Cette ville est pleine de maladies
Laisse ton corps dans le sang dans les rues
Douzième heure à faire face aux démons
Je cherche un moyen de les apaiser
Laissé de côté, cas perdu
Par ici, on t'appelle deux-faces !
Il semble y avoir un malentendu
Si tu es sur la clôture, je te ferai tomber
Il semble y avoir un malentendu
Tu joues des deux côtés et ça commence à me faire chier
Douzième heure à faire face aux démons
Je cherche un moyen de les apaiser
Laissé de côté, cas perdu
Par ici, on t'appelle deux-faces !
Par ici, on t'appelle deux-faces !