Текст и перевод песни Devilish Trio - Dying to Live

Dying to Live

WE ALL BURN INSIDE THIS "HELL" TOGETHER
SO WHATS YOUR PROBLEM TODAY?
I THINK THIS WORLD IS NEARLY LOST
AND EVERYBODY'S INSANE
IT DOESNT MATTER IF YOU'RE LEFT OR RIGHT
YOUR LIFE IS IN DANGER
A VIRUS SPREADS WITHIN YOUR MIND
THIS IS THE PRICE THAT YOU PAY FOR FREEDOM
APPEASE YOUR MASTER
IF YOU HOPE TO OBTAIN A MEANING
AVOID THE FACIST WHEN THEY TRY TO EXPLAIN THEIR REASONS
THESE FEEBLE MAGGOTS ACT LIKE NOTHING IS SOMETHING
SO ON THAT BIBLE SITS MY NUTS
I KNOW YOU LIE THROUGH YOUR TEETH

SEE IVE BEEN STUCK WITHIN THESE
WALLS AND NOW MY BRAIN IS EVOLVING
I LEARNED TO DEAL WITH THE PAIN
BUT IT STILL CAME AT A COST
THAT ALCOHOL IT KEPT ME SANE
WHEN EVERYTHING WAS UNCLEAR
BUT NOW I RECOGNIZE I WAS ONLY DYING TO LIVE

DONT LET DEPRESSION HOLD YOU DOWN
WE CAN OVERCOME
SO GON AND LIGHT THAT JUNT
AND KEEP IT MOVIN
THERES LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL
THIS PUZZLE FOLLOWS US WHEREVER WE HIDE
YOU CANT ESCAPE FROM THE STRUGGLE
SO STICK ALONG FOR THE RIDE

NOBODY CARES ABOUT THE PLAGUE
THATS HEADING OUR WAY
AND IF YOU CHOOSE TO RUN
LIFE WILL TREAT YOU LIKE A BITCH
AND LEAVE YOUR ASS HANGIN
BUT IF THE CREEK DONT RISE TOMORROW
ITS OKAY CAUSE IM FINE
I KNOW THEYLL NEVER TAKE ME ALIVE

See I was raised to stand alone born in a broken home
Late nights I'd sit awake and wonder where do I belong
Play the tape and grab my bong
Drift into my stoner zone
Goin deep into beyond
Hear the sounds that make me numb
Just a young man craving for some peace
Fighting with myself daily but I've never met defeat
See the news on tv it makes me sick and hate to be
Apart of this twisted sham that's fueled by money lust and greed
I'll stay in reality with my brothers next to me
As I grow, find myself, learn that I can be complete
With no recognition needed
It's apparent we are seasoned
In this life it's so deceiving
All the shit that they be feeding
Wanting more then what's been answered
Gimme a sign make it known
I don't wanna be left guessing
Is this all just one big hoax
Does religion have a meaning
Will the riches fill my dreams
Are we really all some sheep controlled by government regimes

This society tell me is there something more
I need variety
It's all the same I'm getting bored
I ain't playin anymore with the 3 we bringin war
Cut throat no hope fightin we won't be ignored

Mourir pour Vivre

ON BRÛLE TOUS DANS CET "ENFER" ENSEMBLE
ALORS QUEL EST TON PROBLÈME AUJOURD'HUI ?
JE PENSE QUE CE MONDE EST PRESQUE PERDU
ET TOUT LE MONDE EST FOU
PEU IMPORTE SI TU ES À GAUCHE OU À DROITE
TA VIE EST EN DANGER
UN VIRUS SE PROPAGE DANS TON ESPRIT
C'EST LE PRIX QUE TU PAYES POUR LA LIBERTÉ
APAISE TON MAÎTRE
SI TU ESPÈRES TROUVER UN SENS
ÉVITE LES FASCISTES LORSQU'ILS ESSAIENT D'EXPLIQUER LEURS RAISONS
CES FAIBLES ASCARIDES AGISSENT COMME SI RIEN N'ÉTAIT RIEN
ALORS SUR CETTE BIBLE SE TROUVENT MES NOIX
JE SAIS QUE TU MENT PAR TES DENTS

VOIS-TU, J'AI ÉTÉ COINCÉ DANS CES
MURS ET MAINTENANT MON CERVEAU ÉVOLUE
J'AI APPRIS À FAIRE FACE À LA DOULEUR
MAIS CELA A EU UN COÛT
CET ALCOOL M'A GARDÉ SAIN D'ESPRIT
LORSQUE TOUT ÉTAIT TROUBLE
MAIS MAINTENANT JE RECONNAIS QUE JE NE FAISAIS QUE MOURIR POUR VIVRE

NE LAISSE PAS LA DÉPRESSION TE RETENIR
NOUS POUVONS SURMONTER
ALORS VAS-Y ET ALLUME CE JOINT
ET CONTINUES À BOUGER
IL Y A DE LA LUMIÈRE AU BOUT DU TUNNEL
CE CASSE-TÊTE NOUS SUIT OÙ QUE NOUS ALLIONS
TU NE PEUX ÉCHAPPER À LA LUTTE
ALORS RESTE AVEC NOUS POUR LE VOYAGE

PERSONNE NE SE SOUCIE DE LA PESTE
QUI SE DIRIGE VERS NOUS
ET SI TU CHOISIS DE COURIR
LA VIE TE TRAITERA COMME UNE SALOPE
ET LAISSERA TON CUL PENDRE
MAIS SI LE CRÉQUEMENT NE SE LÈVE PAS DEMAIN
C'EST BON PARCE QUE JE VAIS BIEN
JE SAIS QU'ILS NE ME PRENDRONT JAMAIS VIVANT

Tu vois, j'ai été élevé pour être seul, né dans un foyer brisé
Tard dans la nuit, je restais éveillé et me demandais où j'appartenais
J'ai joué la bande et attrapé mon bong
Je me suis laissé aller dans ma zone de fumeur
Je suis allé profondément dans l'au-delà
J'entends les sons qui me rendent engourdi
Je suis juste un jeune homme qui recherche la paix
Je me bats contre moi-même tous les jours, mais je n'ai jamais connu la défaite
Je vois les nouvelles à la télévision, ça me donne envie de vomir et de haïr le fait d'être
Une partie de cette mascarade tordue alimentée par l'argent, la luxure et l'avidité
Je resterai dans la réalité avec mes frères à mes côtés
Au fur et à mesure que je grandis, que je me trouve, que j'apprends que je peux être complet
Sans avoir besoin de reconnaissance
Il est évident que nous sommes chevronnés
Dans cette vie, c'est tellement trompeur
Toute la merde qu'ils nous nourrissent
Voulant plus que ce qui a été répondu
Donne-moi un signe, fais-le savoir
Je ne veux pas rester à deviner
Est-ce que tout cela n'est qu'un gros canular
La religion a-t-elle un sens
Les richesses combleront-elles mes rêves
Sommes-nous vraiment tous des moutons contrôlés par des régimes gouvernementaux

Cette société me dit qu'il y a quelque chose de plus
J'ai besoin de variété
Tout est pareil, je m'ennuie
Je ne joue plus avec les 3, on amène la guerre
Coup de poignard, pas d'espoir, on se bat, on ne sera pas ignorés