Текст и перевод песни Devilment feat. Bam Margera - Beds Are Burning (Bonus Track)

Beds Are Burning (Bonus Track)

RECUPERAR
Sé que tu regreso va contra la corriente
Que tal vez nunca pueda ser
Tanto que quisiera poder decirte
Las razones y el por qué.
La única que pudo hacerme funcionar
A donde fue a dar
Ahora hay un vacío que al terminar
Sólo deja recordar.
Aunque tu amor se haya ido
Y yo me tenga que quedar
Aunque todo se perdió
Yo quiero recuperar
Lo que ya nos pasó
Lo que se te olvidó
Lo que pudimos ser
Lo que íbamos a ser
Lo que yo te pude dar
Lo que no vas a extrañar
Lo quiero recuperar
Y si pensar en ti es lo único que queda yo quiero recuperarlo
Yo... recuperar...
No sé cómo pudiste dejarlo acabar
Sin dejar siquiera un rastro
Y todo lo que pudimos compartir
Lo quisiera repetir.
Y ahora solo me quedan tantos recuerdos
Y las fotos que guardé
Por más que sé que yo debía olvidarte
No sé cómo parar
Aunque tu amor se haya ido
Y yo lo tenga que aceptar
Aunque todo se perdió
Yo quiero recuperar
Lo que ya nos pasó
Lo que se te olvidó
Lo que pudimos ser
Lo que íbamos a ser
Lo que yo te pude dar
Lo que no vas a extrañar
Lo quiero recuperar
Y si pensar en ti es lo único que queda yo quiero recuperarlo
Yo... recuperar...
(Yo... recuperar)
Y por más que tú te has ido
No te veo desaparecer
Lo que sea que haya sido
Lo quisiera resolver.
Y por más que yo desee
No sé si pueda regresar
Y aunque nada puedo hacer
Yo quiero recuperar
Lo que ya nos pasó
Lo que se te olvidó
Lo que pudimos ser
Lo que íbamos a ser
Lo que yo te pude dar
Lo que no vas a extrañar
Lo quiero recuperar...
Lo que ya nos pasó
Lo que se te olvidó
Lo que pudimos ser
Lo que íbamos a ser
Lo que yo te pude dar
Lo que no vas a extrañar
Lo quiero recuperar.

Beds Are Burning (Bonus Track)

RECUPÉRER
Je sais que ton retour va à contre-courant
Que peut-être il ne pourra jamais être
Tant que je voudrais pouvoir te dire
Les raisons et le pourquoi.
La seule qui a pu me faire fonctionner
Où est-elle allée?
Maintenant il y a un vide qui, à la fin
Ne fait que laisser se souvenir.
Même si ton amour s'en est allé
Et que je dois rester
Même si tout a été perdu
Je veux récupérer
Ce qui s'est déjà passé entre nous
Ce que tu as oublié
Ce que nous aurions pu être
Ce que nous allions être
Ce que j'ai pu te donner
Ce que tu ne vas pas manquer
Je veux le récupérer
Et si penser à toi est la seule chose qui reste, je veux le récupérer
Je... récupérer...
Je ne sais pas comment tu as pu laisser ça se terminer
Sans laisser la moindre trace
Et tout ce que nous avons pu partager
J'aimerais le répéter.
Et maintenant il ne me reste plus que tant de souvenirs
Et les photos que j'ai gardées
Même si je sais que je devrais t'oublier
Je ne sais pas comment arrêter
Même si ton amour s'en est allé
Et que je dois l'accepter
Même si tout a été perdu
Je veux récupérer
Ce qui s'est déjà passé entre nous
Ce que tu as oublié
Ce que nous aurions pu être
Ce que nous allions être
Ce que j'ai pu te donner
Ce que tu ne vas pas manquer
Je veux le récupérer
Et si penser à toi est la seule chose qui reste, je veux le récupérer
Je... récupérer...
(Je... récupérer)
Et même si tu es partie
Je ne te vois pas disparaître
Quoi qu'il ait été
J'aimerais le résoudre.
Et même si je le souhaite
Je ne sais pas si je peux revenir
Et même si je ne peux rien faire
Je veux récupérer
Ce qui s'est déjà passé entre nous
Ce que tu as oublié
Ce que nous aurions pu être
Ce que nous allions être
Ce que j'ai pu te donner
Ce que tu ne vas pas manquer
Je veux le récupérer...
Ce qui s'est déjà passé entre nous
Ce que tu as oublié
Ce que nous aurions pu être
Ce que nous allions être
Ce que j'ai pu te donner
Ce que tu ne vas pas manquer
Je veux le récupérer.