Текст и перевод песни Devils Brigade - Gentleman Of The Road

Gentleman Of The Road

[Matt:]
I could go out like pretty boy Floyd
With a crime spree three states wide
Or I could be like Bonnie Parker
Sitting shotgun next to Clyde
Women smoke and drink in a speak easy club
But I ain't got no money for them
Gonna hop on a steam freight slow but free
Leaves about two A.M.
I'm no gentleman of the road
I'm a vagabond and a thief
I'm a con man and a hustle
And I'm looking only out for me
[Tim:]
Stock prices slump and black tuesday dumps
And wall street lays an egg
And the bank closed there doors and the white house is poor
Even rich folks gotta beg
No ones ressesion proof
No ones depression proof
We all got cut down to our knees
Let's just say I got a set of skills
That can get me anything I need

Gentleman Of The Road

[Matt:]
J'aurais pu sortir comme le beau gosse Floyd
Avec une vague de crimes sur trois états
Ou j'aurais pu être comme Bonnie Parker
Assise à côté de Clyde sur le siège passager
Les femmes fument et boivent dans un bar clandestin
Mais je n'ai pas d'argent pour elles
Je vais monter dans un train de marchandises lent mais gratuit
Il part vers deux heures du matin.
Je ne suis pas un gentleman de la route
Je suis un vagabond et un voleur
Je suis un escroc et un arnaqueur
Et je ne cherche qu'à me protéger.
[Tim:]
Les cours boursiers s'effondrent et le mardi noir les fait chuter
Et Wall Street pond un œuf
Et la banque a fermé ses portes et la Maison-Blanche est pauvre
Même les riches doivent mendier
Personne n'est à l'abri de la récession
Personne n'est à l'abri de la dépression
Nous avons tous été réduits à genoux
Disons que j'ai un ensemble de compétences
Qui peuvent me procurer tout ce dont j'ai besoin