I Can't Quit - Devin перевод на немецкий

I Can't Quit

On my way to the job
Drunk than a bitch
I'm late for work again
Damn, boss goin' have a fit
He said, "This shit been going on
For just too damn long
I need to go and find some help
Or take my drunk ass home"
And I really don't wanna quit
Because see then I can't sit
Up on my ass and smoke my grass from unemployment checks
And I admit, when I wake up
I hit the drank, I blow up
But in back of the job
I don't bother noone
I stay strictly to myself
Co-workers know I be blowed
So they say my production is throwed
And I'm not carrying my load
So I go, and share my problems
With my friends who be
Just as high as I
As they pass the doobie to me
Who we be, fucked up fool, drunk, blowed, bent
When it's time to pay my rent
My money's damn near spent
I know I'm fucking up my lungs
My liver ain't 'bout shit
From all the weed
And all the alcohol
But y'all, I can't quit
See, reefer's like a friend
Who free me from my foes
Drinking something different today
But wearing the same old clothes
I guess weed, wine, and women
Was the life that I chose
But it got hard splitting my dick
Between my wife and these hoes
So I just smoke
An ounce a day, nothing less
Spent so many damn dollars
That it don't make no fucking sense
I went to seek help
Thought I was losing my mind
The doctor walked in high
With some brew and a dime
And said, "It's your life, nigga
Go ahead and enjoy
And whenever you need some weed, nigga
Just hollar at your boy
Cause ain't nothing wrong with it, go on on
Take these, you need at least 3 cups in the morning"
Drinking all day
Big chiefing at night
I keep my eyes red and tight
So that my teeth can look white
And I can smell it and tell it
The weed you have ain't shit
But I'll still take a pull
And twist the cap on the bull
I can't quit
Just another day
Another fat sweet to get my head right
I'm sitting back, my windows cracked
I'm chilling at the red light
Minding my business
But why is this law typing my plates
I only gotta dime and ain't got time to catch no case
But still she races up to me
And stick her nose out in my car
"Hey bitch, what you looking in my car for?"
She pointed at the sweet
Still burning and said, "Aw"
I had to think quick
Pulled out my dick
And shoved it in her jaw
But like weak times
I had to hit the gas
Collect my seeds
Clean the ash
Non-stop, evade the cops
They mad because I'm high they not
I made the block, screwed up some cop
Dipped back on the freeway
Threw my empty 40 bottle out
When I passed San Felipe
We stay blowed, fucked up, drunk, full, bent
My kids screaming Astroworld
But all my time is spent
And you can tell the way I smell
My braincells ain't shit
From all the weed and all the alcohol
But y'all, I can't quit

Ich kann nicht aufhören

Auf dem Weg zur Arbeit
Besoffen wie eine Sau
Ich bin wieder zu spät dran
Verdammt, der Boss wird ausrasten
Er sagte: "Diese Scheiße geht schon
viel zu lange so
Ich soll mir Hilfe suchen
Oder meinen besoffenen Arsch nach Hause bringen"
Und ich will wirklich nicht aufhören
Denn dann kann ich nicht
auf meinem Arsch sitzen und mein Gras von Arbeitslosenschecks rauchen
Und ich gebe zu, wenn ich aufwache
Trinke ich, ich rauche
Aber hinten auf der Arbeit
störe ich niemanden
Ich bleibe strikt für mich
Kollegen wissen, dass ich breit bin
Also sagen sie, meine Produktion ist im Arsch
Und ich trage meine Last nicht
Also gehe ich und teile meine Probleme
mit meinen Freunden, die
genauso high sind wie ich
Während sie mir den Joint rüberreichen
Wer wir sind, kaputte Narren, betrunken, breit, dicht
Wenn es Zeit ist, meine Miete zu zahlen
ist mein Geld verdammt nah dran, ausgegeben zu sein
Ich weiß, ich mache meine Lungen kaputt
Meine Leber ist ein Scheißdreck
Von all dem Gras
Und all dem Alkohol
Aber Leute, ich kann nicht aufhören
Siehst du, Gras ist wie ein Freund
Der mich von meinen Feinden befreit
Ich trinke heute etwas anderes
Aber trage die gleichen alten Klamotten
Ich schätze, Gras, Wein und Weiber
war das Leben, das ich gewählt habe
Aber es wurde schwer, meinen Schwanz zu teilen
Zwischen meiner Frau und diesen Schlampen
Also rauche ich einfach
Eine Unze am Tag, nicht weniger
So viele verdammte Dollars ausgegeben
dass es keinen verdammten Sinn ergibt
Ich ging, um Hilfe zu suchen
Dachte, ich verliere den Verstand
Der Arzt kam high rein
Mit etwas Bier und einem Zehner
Und sagte: "Es ist dein Leben, Nigga
Mach weiter und genieße es
Und wann immer du Gras brauchst, Nigga
Ruf einfach deinen Jungen an
Weil nichts falsch damit ist, mach weiter
Nimm diese, du brauchst mindestens 3 Tassen am Morgen"
Den ganzen Tag trinken
Am Abend fett kiffen
Ich halte meine Augen rot und eng
Damit meine Zähne weiß aussehen können
Und ich kann es riechen und sagen
Das Gras, das du hast, ist Scheiße
Aber ich werde trotzdem einen Zug nehmen
Und die Kappe auf die Pulle drehen
Ich kann nicht aufhören
Nur ein weiterer Tag
Noch ein fetter Joint, um meinen Kopf klar zu kriegen
Ich lehne mich zurück, meine Fenster sind angeknackst
Ich chille an der roten Ampel
Kümmere mich um meine eigenen Angelegenheiten
Aber warum tippt diese Polizistin meine Nummernschilder ein?
Ich habe nur einen Zehner und keine Zeit, erwischt zu werden
Aber trotzdem rast sie auf mich zu
Und steckt ihre Nase in mein Auto
"Hey Schlampe, was suchst du in meinem Auto?"
Sie zeigte auf den Joint
Der immer noch brannte und sagte: "Aw"
Ich musste schnell denken
Holte meinen Schwanz raus
Und schob ihn ihr in den Rachen
Aber wie in schlechten Zeiten
Musste ich Gas geben
Meine Samen einsammeln
Die Asche wegwischen
Non-Stop, den Cops ausweichen
Sie sind sauer, weil ich high bin, sie nicht
Ich habe die Straße geschafft, einen Cop verarscht
Bin zurück auf den Freeway ausgewichen
Habe meine leere 40-Unzen-Flasche rausgeworfen
Als ich an San Felipe vorbeikam
Wir bleiben breit, kaputt, betrunken, voll, dicht
Meine Kinder schreien Astroworld
Aber meine ganze Zeit ist verbraucht
Und du kannst es an meinem Geruch erkennen
Meine Gehirnzellen sind ein Scheißdreck
Von all dem Gras und all dem Alkohol
Aber Leute, ich kann nicht aufhören