Текст и перевод песни Devin Barrus - Stay

Stay

Now and again no i can't pretend anymore
Wasted away feeling useless and vain, can't endure no
Don't you go now, this will change
But just to say you're not enough in the face of giving up
It's a moment in our heads, don't let it be the last chance

Won't you stay only for a moment
Won't you stay just another day
Won't you stay waiting for a lifetime
Won't you stay with me, with me

All in your head and you're wishing you're dead and you know that
It's a moment away and we're back to a place where it's not so bad
Fear the ultimate there's no turning back
Feel alone again and you're over it

Won't you stay only for a moment
Won't you stay just another day
Won't you stay waiting for a lifetime
Won't you stay with me, with me

Then when you've had enough, feel like giving up, holding too close to the edge
And now you're wondering if it's worth the risk or if you're gonna feel sane again
Just take a moment now before you turn around wishing you could see the end
Don't pretend

Won't you stay only for a moment
Won't you stay just another day
Won't you stay waiting for a lifetime
Won't you stay with me

Won't you stay only for a moment
Won't you stay just another day
Won't you stay waiting for a lifetime
Won't you stay with me, with me

Reste

De temps en temps, non, je ne peux plus faire semblant
J'ai sombré dans le vide, me sentant inutile et vain, je ne peux plus supporter, non
Ne pars pas maintenant, ça va changer
Mais pour dire que tu ne suffis pas face à l'abandon
C'est un moment dans nos têtes, ne laisse pas ce soit la dernière chance

Ne veux-tu pas rester ne serait-ce qu'un instant ?
Ne veux-tu pas rester encore un jour ?
Ne veux-tu pas rester à attendre toute une vie ?
Ne veux-tu pas rester avec moi, avec moi ?

Tout dans ta tête, et tu souhaites être morte, et tu sais ça
C'est à un instant de distance, et on revient à un endroit où ce n'est pas si mal
Crains l'ultime, il n'y a pas de retour en arrière
Sentez-vous seule à nouveau, et vous en avez fini avec ça

Ne veux-tu pas rester ne serait-ce qu'un instant ?
Ne veux-tu pas rester encore un jour ?
Ne veux-tu pas rester à attendre toute une vie ?
Ne veux-tu pas rester avec moi, avec moi ?

Puis, quand tu en as assez, tu as envie d'abandonner, tu te tiens trop près du bord
Et maintenant tu te demandes si ça vaut le risque, ou si tu vas te sentir à nouveau saine d'esprit
Prends juste un moment maintenant, avant que tu ne te retournes, en souhaitant pouvoir voir la fin
Ne fais pas semblant

Ne veux-tu pas rester ne serait-ce qu'un instant ?
Ne veux-tu pas rester encore un jour ?
Ne veux-tu pas rester à attendre toute une vie ?
Ne veux-tu pas rester avec moi ?

Ne veux-tu pas rester ne serait-ce qu'un instant ?
Ne veux-tu pas rester encore un jour ?
Ne veux-tu pas rester à attendre toute une vie ?
Ne veux-tu pas rester avec moi, avec moi ?