Dip - Devin Dawson перевод на французский

Dip

We told them we were going to be here
So don't we kinda gotta try
To at least act like we care, till 11:45
Maybe two songs, we'll give it two songs
Unless the first one goes a little too long
Nah, I don't wanna hurt anybody's feelings
But the way you're leaning in says we're leaving

So we're gonna hightail out of here
To hell with trying to tell them goodbye
Gonna tip toe, I know where, on the same page tonight
You into getting gone and girl I'm catching on
'Cause baby I been reading your lips
So let's take a walk and give them all the hillbilly slip
Yeah, come on baby let's dip, dip

I'll be looking for a window
If you keep looking like that
It'll happen so fast, they'll never know
That I'll be slipping out the back door
Cause you'll be dancing to distract them
And I'll be firing up the Eldorado, laughing
Yeah then we're gonna get to disappearing
Them Whitewalls gonna be squealing

We're gonna hightail out of here
To hell with trying to tell them goodbye
Gonna tip toe, I know where, on the same page tonight
You into getting gone and girl I'm catching on
'Cause baby I been reading your lips
So let's take a walk and give them all the hillbilly slip
Yeah, come on baby let's dip, dip

We're gonna bail on the party
We're gonna ditch this place
Yeah we might get caught
But that's the risk we'll take
They can call us whatever they want
But girl I gotta get you alone so we're gonna dip

Yeah we're gonna hightail out of here
To hell with trying to tell them goodbye
Gonna tip toe, I know where, on the same page tonight
You into getting gone and girl I'm catching on
'Cause baby I been reading your lips
So lets take a walk and give them all the hillbilly slip
Yeah, come on baby let's dip, dip

Come on baby, let's dip

On se tire

On leur a dit qu'on serait là
Alors on doit au moins essayer
De faire semblant qu'on s'amuse, jusqu'à 23h45
Peut-être deux chansons, on va leur en faire deux
À moins que la première dure un peu trop longtemps
Nan, je veux pas vexer qui que ce soit
Mais la façon dont tu te penches vers moi me dit qu'on s'en va

Alors on va se tirer de là
Au diable l'idée de leur dire au revoir
On va filer discrètement, je sais où, on est sur la même longueur d'onde ce soir
Tu as envie de partir et chérie, je comprends
Parce que bébé, je lis sur tes lèvres
Alors allons faire un tour et faisons-leur un coup à la cloche de bois
Ouais, allez viens bébé, on se tire, on se tire

Je vais chercher une fenêtre
Si tu continues à me regarder comme ça
Ça va se passer si vite, ils ne sauront jamais
Que je me suis faufilé par la porte de derrière
Parce que tu seras en train de danser pour les distraire
Et je démarrerai l'Eldorado en riant
Ouais, ensuite on va disparaître
Les pneus blancs vont crisser

On va se tirer de là
Au diable l'idée de leur dire au revoir
On va filer discrètement, je sais où, on est sur la même longueur d'onde ce soir
Tu as envie de partir et chérie, je comprends
Parce que bébé, je lis sur tes lèvres
Alors allons faire un tour et faisons-leur un coup à la cloche de bois
Ouais, allez viens bébé, on se tire, on se tire

On va laisser tomber la fête
On va se tirer de cet endroit
Ouais, on pourrait se faire prendre
Mais c'est le risque qu'on prend
Ils peuvent nous traiter de ce qu'ils veulent
Mais chérie, je dois t'avoir pour moi tout seul alors on se tire

Ouais, on va se tirer de là
Au diable l'idée de leur dire au revoir
On va filer discrètement, je sais où, on est sur la même longueur d'onde ce soir
Tu as envie de partir et chérie, je comprends
Parce que bébé, je lis sur tes lèvres
Alors allons faire un tour et faisons-leur un coup à la cloche de bois
Ouais, allez viens bébé, on se tire, on se tire

Allez viens bébé, on se tire