Текст и перевод песни Devin Griffin - august

august

Cigarettes are burning out inside your bedroom
When I wake up to my alarm on snooze
I would've hit it one more time if I had known that we would end soon
Just to cherish one of my last moments with you, uh
'Cause you're part of my addiction and I just need my fix, yeah
I'm gon' drink till I forget about August twenty twenty-two
Yeah, I wish I'd just fucking listen
When you told me you're missing me
'Cause now the texts I send don't turn blue (don't turn blue)

Look, I know I should stay away, I just let you down but
You take me to a place when I could smile
And I know you needed space for a little while but
I guess it's too late to save me now
So for now I'll be okay
'Cause I know I'll see your face again someday

Cigarette smoke blowing out of my car window
As I drive past the place we fell in love (fell in love)
People change, but this place is froze in a moment
Asking myself, when will I move on? uh
Because you watch your show without me and sing songs we used to sing
And now you throw away your leftovers that I used to eat
It's such a shame to see it all just go to waste (go to waste)
But I still stare at your contact, wonder if you feel the same

And look, I know I should stay away, I just let you down but
You take me to a place when I could smile
And I know you needed space for a little while but
I guess it's too late to save me now
So for now I'll be okay
'Cause I know I'll see your face again someday
And I hope it ain't too late
To let you know no one could ever take your place
Whooh, ooh, ooh, ooh
Whooh, ooh, ooh, ooh
Whooh, ooh, ooh, ooh
Wooh, ooh
(Your place)

août

Des cigarettes se consument dans ta chambre
Quand je me réveille et que j'appuie sur le bouton snooze de mon réveil
Je l'aurais fait une fois de plus si j'avais su que ça allait se terminer si vite
Juste pour chérir un de mes derniers moments avec toi, uh
Parce que tu fais partie de mon addiction et j'ai juste besoin de ma dose, ouais
Je vais boire jusqu'à oublier août deux mille vingt-deux
Ouais, j'aurais dû t'écouter, putain
Quand tu me disais que je te manquais
Parce que maintenant les messages que j'envoie ne deviennent plus bleus (ne deviennent plus bleus)

Écoute, je sais que je devrais rester loin de toi, je t'ai déçue, mais
Tu m'emmènes dans un endroit où je peux sourire
Et je sais que tu avais besoin d'espace pendant un petit moment, mais
Je suppose qu'il est trop tard pour me sauver maintenant
Alors pour l'instant, je vais bien
Parce que je sais que je reverrai ton visage un jour

La fumée de cigarette s'échappe par la fenêtre de ma voiture
Alors que je passe devant l'endroit où on est tombés amoureux (tombés amoureux)
Les gens changent, mais cet endroit est figé dans le temps
Je me demande, quand est-ce que je vais passer à autre chose ? uh
Parce que tu regardes ta série sans moi et tu chantes les chansons qu'on chantait ensemble
Et maintenant tu jettes les restes que je mangeais avant
C'est tellement dommage de voir tout ça partir à la poubelle (partir à la poubelle)
Mais je regarde toujours ton contact, je me demande si tu ressens la même chose

Et écoute, je sais que je devrais rester loin de toi, je t'ai déçue, mais
Tu m'emmènes dans un endroit où je peux sourire
Et je sais que tu avais besoin d'espace pendant un petit moment, mais
Je suppose qu'il est trop tard pour me sauver maintenant
Alors pour l'instant, je vais bien
Parce que je sais que je reverrai ton visage un jour
Et j'espère qu'il ne sera pas trop tard
Pour te dire que personne ne pourra jamais prendre ta place
Whooh, ooh, ooh, ooh
Whooh, ooh, ooh, ooh
Whooh, ooh, ooh, ooh
Wooh, ooh
(Ta place)