Текст и перевод песни Devin Griffin feat. LK Shmoov - BONSAI TREE

BONSAI TREE

So what do you want out of this?
Don't tell me how you feel because I'll believe it
And then you'll leave me
I don't know where it begins
But we both know how this ends cause we're too concieted
To let a feeling live for any longer
So I'm sorry if I led you on
I'm sorry if I don't know how to have fun
Cause I get way too attached to a stranger
(I guess my mother always warned me)
We don't have the time to grow, we're not a bonsai tree
Cause the weather gets cold and it dries out the leaves
On our branches, leaves us looking for answers
But it's too late to save this, it's too late to save this
It's too late to save everything that we made
Guess it's all a mistake
It's too late to save this, it's too late to save this
It's too late to save it

Now, too late to save this
Now, ooh
Now, oh
Now
Now, too late to save this
Now, ooh
Now, oh
Now, yeah

I've been running away from a feeling I can't escape
In my brain all these memories just can't be erased
I know it's easier to just look the other way
But I can't stop shaking so I just breathe in slow
But I can't seem to stop panicking
Or say just what I mean till I write it in these stanzas
I'm canceling all my plans, my palms sweating in my hands
I'm trying to understand why we can't save this now

Woah, oh
Ooh, Now
Oh, Now
Why we cant save this now
Woah oh
Now, ooh
Now, oh
Now

Said baby I ain't no bonsai tree (same thing)
I felt something but it went and it passed by
Living my days like I'm here in my last life
Hold on (I already told you once but it's the end)
Of course I get attached, we all know that
I ain't felt that way before so I don't know how to react
Wish you were here to see that (to see that)

БОНСАЙ

Чего ты от всего этого хочешь?
Не говори мне о своих чувствах, потому что я поверю,
И тогда ты меня бросишь.
Я не знаю, с чего все началось,
Но мы оба знаем, чем это закончится, потому что мы слишком самодовольны,
Чтобы позволить чувству жить дольше.
Так что прости, если я ввел тебя в заблуждение,
Прости, если я не знаю, как веселиться,
Потому что я слишком привязываюсь к незнакомкам.
(Кажется, моя мама всегда предупреждала меня)
У нас нет времени расти, мы же не бонсай.
Потому что наступают холода, и листья засыхают
На наших ветвях, оставляя нас в поисках ответов,
Но уже слишком поздно что-то спасать, слишком поздно что-то спасать.
Слишком поздно спасать все, что мы создали.
Думаю, это все ошибка.
Слишком поздно что-то спасать, слишком поздно что-то спасать.
Слишком поздно что-то спасать.

Теперь слишком поздно что-то спасать.
Теперь, у-у
Теперь, о-о
Теперь
Теперь слишком поздно что-то спасать.
Теперь, у-у
Теперь, о-о
Теперь, да

Я убегаю от чувства, от которого не могу убежать.
В моей голове все эти воспоминания просто не могут быть стерты.
Я знаю, что легче просто отвернуться,
Но я не могу перестать дрожать, поэтому я просто медленно вдыхаю.
Но я не могу перестать паниковать
Или сказать то, что думаю, пока не запишу это в этих строках.
Я отменяю все свои планы, мои ладони потеют,
Я пытаюсь понять, почему мы не можем спасти это сейчас.

Воу, о-о
У-у, теперь
О-о, теперь
Почему мы не можем спасти это сейчас
Воу, о-о
Теперь, у-у
Теперь, о-о
Теперь

Сказал, детка, я не бонсай (то же самое).
Я что-то чувствовал, но это прошло.
Проживаю свои дни так, как будто это моя последняя жизнь.
Подожди (я уже говорил тебе однажды, но это конец).
Конечно, я привязываюсь, мы все это знаем.
Я не чувствовал этого раньше, поэтому не знаю, как реагировать.
Хотел бы ты быть здесь и видеть это (видеть это).