Текст и перевод песни Devin Griffin - dinner table

dinner table

I don't drink and drive but I don't uber when I'm high
Look me in my eyes, upset stomach from butterflies
Hope you realize it don't take much to change your life
Or to change my mind

A fifth of Jack in my liver, do you got plans tonight?
I'll set the table for dinner, could use a hand tonight
If not that's cool I'll just kick it, watch a movie, and fall asleep
You put the nail through the coffin (Oo ooh)

Laying in your apartment, look around, ask myself how you live
Little Miss Pushover got daddy issues that you won't forgive
And maybe we smoke too much that's why it's so easy to forget
That healing takes its time (Oo ooh ooh)

You try so hard to stand for something
You never get a chance to sit down
You're living life so fast that you might crash
Why don't you look around you
You'd let your whole life fly by in a moment
Why don't you slow down

(Sigh) I gotta call her
Hey
Hey
I'm on my way
ETA?
I'll be there in like 45
Okay
What do you
What do you want to do for dinner?

Well, maybe it's time to grow up (And move on, and-and move on)
'Cause baby, we're not where we used to be (Yeah)
When we would smoke out the window, life could be simple
Smile through your dimples, baby, tell me did you have fun?
While it lasted (While it lasted)

But we both know by now that this don't work out
But if you tell me right now I'll pull up to your house
We'll fall asleep on your couch with the news on silent
But that's a long ass drive and I don't got good mileage

And when I wake up I'll be right out that door
And you won't have to think about me no more (No more)
I said when I wake up I'll be right out that door
And you won't have to think about me no more (No more)

обеденный стол

Я не пью за рулем, но и не заказываю такси, когда я под кайфом
Посмотри мне в глаза, мой желудок скрутило от бабочек
Надеюсь, ты понимаешь, что не нужно многого, чтобы изменить свою жизнь
Или чтобы я передумал

Пол-литра виски у меня в печени, у тебя есть планы на вечер?
Я накрою стол к ужину, не помешала бы помощь сегодня вечером
Если нет, то ладно, я просто расслаблюсь, посмотрю фильм и усну
Ты вбила последний гвоздь в крышку гроба (О-о-о)

Лежу в твоей квартире, смотрю по сторонам и спрашиваю себя, как ты живешь
Маленькая девочка-тряпка, у тебя проблемы с папой, которые ты не простишь
И, может быть, мы слишком много курим, поэтому так легко забыть
Что исцеление требует времени (О-о-о-о)

Ты так стараешься за что-то бороться
Тебе все время некогда присесть
Ты живешь так быстро, что можешь разбиться
Почему бы тебе не осмотреться
Ты готова прожить всю свою жизнь в один миг
Почему бы тебе не притормозить

(Вздох) Мне нужно ей позвонить
Привет
Привет
Я еду
Во сколько будешь?
Я буду где-то через 45 минут
Хорошо
Чего ты
Что ты хочешь на ужин?

Что ж, может быть, пришло время повзрослеть (И двигаться дальше, и-и двигаться дальше)
Потому что, детка, мы уже не те, что были (Ага)
Когда мы курили у окна, жизнь была простой
Улыбнись своей ямочкой на щеке, скажи, тебе было весело?
Пока это длилось (Пока это длилось)

Но мы оба знаем, что из этого ничего не выйдет
Но если ты скажешь мне прямо сейчас, я приеду к тебе
Мы уснем у тебя на диване с беззвучно работающим телевизором
Но это чертовски долгая поездка, а у меня не очень экономичная машина

А когда я проснусь, я сразу же уйду
И тебе больше не придется обо мне думать (Больше не придется)
Я сказал, когда я проснусь, я сразу же уйду
И тебе больше не придется обо мне думать (Больше не придется)