home! - Devin Griffin перевод на немецкий

home!

You're still here?
It's over, go home

We ran through stop signs and red lights
When we saw the world through our fresh eyes
Guess we were to young, dumb to realize
Now I'm stuck trying to find something
To cure my permanent case of the Mondays
Took the wrong turn down a one way
Maybe I'll work it out someday
(Oou) yeah, I should've thought this
(Through) the things that I'd say to
(You) baby, I've got nothing to lose

My whole life I've been told lies
Been taken by surprise
In this brain I live inside
I'll convince myself I'm fine when I'm not
I've been taking too much time
I'm leaving it behind
Staring at this telephone
Part of me wants to go home but I can't
(But I can't)

Take me far away
Oh, I can't come back to this place again, to this place again
Hate me when you said
That you don't want to see my face again
(Never gon-never gon-never gon' see your face)
Can't believe I let you go, can't believe you didn't stay
I've been out all on my own but glad to hear you're doing great
And I know I did you wrong, guess we learn from past mistakes
But after all of this time guess it's best we went our separate ways

My whole life I've been told lies
Been taken by surprise
In this brain I live inside
I'll convince myself I'm fine when I'm not
I've been taking too much time
I'm leaving it behind
Staring at this telephone
Part of me wants to go home but I can't
My whole life I've been told lies
Been taken by surprise
In this brain I live inside
I'll convince myself I'm fine when I'm not
I've been taking too much time
I'm leaving it behind
Staring at this telephone
Part of me wants to go home but I can't
(But I can't)

Zuhause!

Du bist immer noch hier?
Es ist vorbei, geh nach Hause

Wir rasten über Stoppschilder und rote Ampeln,
Als wir die Welt mit frischen Augen sahen.
Ich schätze, wir waren zu jung, zu dumm, um es zu begreifen.
Jetzt versuche ich, etwas zu finden,
Um meinen permanenten Montagsblues zu heilen.
Bin falsch abgebogen in eine Einbahnstraße.
Vielleicht kriege ich das irgendwann hin.
(Oou) Ja, ich hätte das durchdenken sollen,
(Durch) die Dinge, die ich zu
(Dir) sagen würde, Baby, ich habe nichts zu verlieren.

Mein ganzes Leben lang wurden mir Lügen erzählt,
Wurde ich überrascht.
In diesem Gehirn, in dem ich lebe,
Rede ich mir ein, dass es mir gut geht, wenn es nicht so ist.
Ich habe mir zu viel Zeit genommen,
Ich lasse es hinter mir.
Starre auf dieses Telefon,
Ein Teil von mir will nach Hause, aber ich kann nicht.
(Aber ich kann nicht)

Bring mich weit weg,
Oh, ich kann nicht mehr an diesen Ort zurückkehren, an diesen Ort.
Hasste mich, als du sagtest,
Dass du mein Gesicht nie wieder sehen willst.
(Werde dein Gesicht nie wieder sehen)
Kann nicht glauben, dass ich dich gehen ließ, kann nicht glauben, dass du nicht geblieben bist.
Ich war ganz auf mich allein gestellt, aber ich bin froh zu hören, dass es dir gut geht.
Und ich weiß, ich habe dir Unrecht getan, ich schätze, wir lernen aus Fehlern der Vergangenheit.
Aber nach all dieser Zeit ist es wohl am besten, wenn wir getrennte Wege gehen.

Mein ganzes Leben lang wurden mir Lügen erzählt,
Wurde ich überrascht.
In diesem Gehirn, in dem ich lebe,
Rede ich mir ein, dass es mir gut geht, wenn es nicht so ist.
Ich habe mir zu viel Zeit genommen,
Ich lasse es hinter mir.
Starre auf dieses Telefon,
Ein Teil von mir will nach Hause, aber ich kann nicht.
Mein ganzes Leben lang wurden mir Lügen erzählt,
Wurde ich überrascht.
In diesem Gehirn, in dem ich lebe,
Rede ich mir ein, dass es mir gut geht, wenn es nicht so ist.
Ich habe mir zu viel Zeit genommen,
Ich lasse es hinter mir.
Starre auf dieses Telefon,
Ein Teil von mir will nach Hause, aber ich kann nicht.
(Aber ich kann nicht)