Need U Rn - Devin Griffin перевод на немецкий

Need U Rn

(Down and out)
(But I really need you right now)
(Falling down)
(And I need someone to hold on to)

Because something's got a hold on me
And it feels like it's been pulling me down
Say you really miss the older me
And I promise you I'd turn it around
You keep on telling me I need to change
But when I ask for help you treat me like a martyr
Guess I'm forever stuck in my ways
And I know death ain't getting farther so

I don't need your love, I need the drugs, I need my ex
I need to fuck another blurry face that I can just forget
I need to change, I need to stop this pain inside of my chest
I guess that I should stop pretending I know what's best

I need something to believe, something I can see
I need something I can reach for
'Cause when you look at me, it's something that I don't want to be
And I can't even take it no more
And I wish that it was free, but your words are pretty cheap
And I don't think that I could pay for that all
And I wish we'd just agree 'cause when I start to think
That maybe you don't even love me at all

Yeah, I know that I've been down and out
But I really need you right now
'Cause it feels like I've been falling down
And I need someone to hold on to
Yeah, I know that I've been down and out
But I really need you right now
'Cause it feels like I've been falling down
And I need someone to hold on to

It gets lonely on the interstate
And this road is starting to feel cold
Think I lost myself along the way
You took a piece out of my heart and my soul
I feel like I've been losing my grasp
On the things that I've been cherishing the most
Never satisfied with things that I have
Guess that's the reason that I let you go

I swear I never meant to hurt you
I just got different things I'm trying to pursue
I like to think that I've been moving on
But I say different when I smell your perfume
So what's the meaning of forever, I know nothing lasts forever
And that everything means nothing in the end
And I know I said I'd never but I'm folding under pressure
And I know that I'ma break 'fore I bend

Yeah, I know that I've been down and out
But I really need you right now
'Cause it feels like I've been falling down
And I need someone to hold on to
Yeah, I know that I've been down and out
But I really need you right now
'Cause it feels like I've been falling down
And I need someone to hold on to

(Need someone to hold on to)

Brauche Dich Jetzt

(Am Boden)
(Aber ich brauche dich jetzt wirklich)
(Stürze ab)
(Und ich brauche jemanden, an dem ich mich festhalten kann)

Weil mich etwas gepackt hat
Und es fühlt sich an, als würde es mich runterziehen
Du sagst, du vermisst den alten mich
Und ich verspreche dir, ich würde es ändern
Du sagst mir immer wieder, ich muss mich ändern
Aber wenn ich um Hilfe bitte, behandelst du mich wie einen Märtyrer
Ich schätze, ich stecke für immer in meinen Gewohnheiten fest
Und ich weiß, der Tod kommt nicht näher, also

Ich brauche deine Liebe nicht, ich brauche die Drogen, ich brauche meine Ex
Ich muss mit einem anderen verschwommenen Gesicht schlafen, das ich einfach vergessen kann
Ich muss mich ändern, ich muss diesen Schmerz in meiner Brust stoppen
Ich schätze, ich sollte aufhören vorzugeben, ich wüsste, was das Beste ist

Ich brauche etwas, an das ich glauben kann, etwas, das ich sehen kann
Ich brauche etwas, nach dem ich greifen kann
Denn wenn du mich ansiehst, ist es etwas, das ich nicht sein will
Und ich kann es nicht mehr ertragen
Und ich wünschte, es wäre kostenlos, aber deine Worte sind ziemlich billig
Und ich glaube nicht, dass ich das alles bezahlen könnte
Und ich wünschte, wir wären uns einig, denn wenn ich anfange zu denken
Dass du mich vielleicht gar nicht liebst

Ja, ich weiß, dass ich am Boden war
Aber ich brauche dich jetzt wirklich
Weil es sich anfühlt, als würde ich fallen
Und ich brauche jemanden, an dem ich mich festhalten kann
Ja, ich weiß, dass ich am Boden war
Aber ich brauche dich jetzt wirklich
Weil es sich anfühlt, als würde ich fallen
Und ich brauche jemanden, an dem ich mich festhalten kann

Es wird einsam auf der Autobahn
Und diese Straße fängt an, sich kalt anzufühlen
Ich glaube, ich habe mich auf dem Weg verloren
Du hast ein Stück aus meinem Herzen und meiner Seele genommen
Ich fühle mich, als würde ich den Halt verlieren
An den Dingen, die mir am wichtigsten waren
Nie zufrieden mit den Dingen, die ich habe
Ich schätze, das ist der Grund, warum ich dich gehen ließ

Ich schwöre, ich wollte dich nie verletzen
Ich habe nur verschiedene Dinge, die ich versuche zu verfolgen
Ich denke gerne, dass ich weitergemacht habe
Aber ich sage etwas anderes, wenn ich dein Parfüm rieche
Also, was ist die Bedeutung von für immer, ich weiß, nichts hält für immer
Und dass alles am Ende nichts bedeutet
Und ich weiß, ich sagte, ich würde nie, aber ich breche unter dem Druck zusammen
Und ich weiß, dass ich brechen werde, bevor ich mich beuge

Ja, ich weiß, dass ich am Boden war
Aber ich brauche dich jetzt wirklich
Weil es sich anfühlt, als würde ich fallen
Und ich brauche jemanden, an dem ich mich festhalten kann
Ja, ich weiß, dass ich am Boden war
Aber ich brauche dich jetzt wirklich
Weil es sich anfühlt, als würde ich fallen
Und ich brauche jemanden, an dem ich mich festhalten kann

(Brauche jemanden, an dem ich mich festhalten kann)