Need U Rn - Devin Griffinперевод на французский
(Down
and
out)
(Au
fond
du
trou)
(But
I
really
need
you
right
now)
(Mais
j'ai
vraiment
besoin
de
toi
maintenant)
(Falling
down)
(Je
m'effondre)
(And
I
need
someone
to
hold
on
to)
(Et
j'ai
besoin
de
quelqu'un
à
qui
me
raccrocher)
Because
something's
got
a
hold
on
me
Parce
que
quelque
chose
s'est
emparé
de
moi
And
it
feels
like
it's
been
pulling
me
down
Et
j'ai
l'impression
que
ça
me
tire
vers
le
bas
Say
you
really
miss
the
older
me
Dis
que
l'ancien
moi
te
manque
vraiment
And
I
promise
you
I'd
turn
it
around
Et
je
te
promets
que
je
changerais
You
keep
on
telling
me
I
need
to
change
Tu
continues
de
me
dire
que
je
dois
changer
But
when
I
ask
for
help
you
treat
me
like
a
martyr
Mais
quand
je
demande
de
l'aide,
tu
me
traites
comme
un
martyr
Guess
I'm
forever
stuck
in
my
ways
Je
suppose
que
je
suis
coincé
à
jamais
dans
mes
habitudes
And
I
know
death
ain't
getting
farther
so
Et
je
sais
que
la
mort
se
rapproche,
alors
I
don't
need
your
love,
I
need
the
drugs,
I
need
my
ex
Je
n'ai
pas
besoin
de
ton
amour,
j'ai
besoin
de
drogue,
j'ai
besoin
de
mon
ex
I
need
to
fuck
another
blurry
face
that
I
can
just
forget
J'ai
besoin
de
baiser
un
autre
visage
flou
que
je
peux
oublier
I
need
to
change,
I
need
to
stop
this
pain
inside
of
my
chest
J'ai
besoin
de
changer,
j'ai
besoin
d'arrêter
cette
douleur
dans
ma
poitrine
I
guess
that
I
should
stop
pretending
I
know
what's
best
Je
suppose
que
je
devrais
arrêter
de
faire
semblant
de
savoir
ce
qui
est
le
mieux
I
need
something
to
believe,
something
I
can
see
J'ai
besoin
de
quelque
chose
en
quoi
croire,
quelque
chose
que
je
peux
voir
I
need
something
I
can
reach
for
J'ai
besoin
de
quelque
chose
que
je
peux
atteindre
'Cause
when
you
look
at
me,
it's
something
that
I
don't
want
to
be
Parce
que
quand
tu
me
regardes,
c'est
quelque
chose
que
je
ne
veux
pas
être
And
I
can't
even
take
it
no
more
Et
je
ne
peux
plus
le
supporter
And
I
wish
that
it
was
free,
but
your
words
are
pretty
cheap
Et
j'aimerais
que
ce
soit
gratuit,
mais
tes
mots
sont
plutôt
bon
marché
And
I
don't
think
that
I
could
pay
for
that
all
Et
je
ne
pense
pas
que
je
pourrais
payer
pour
tout
ça
And
I
wish
we'd
just
agree
'cause
when
I
start
to
think
Et
j'aimerais
qu'on
soit
d'accord,
parce
que
quand
je
commence
à
penser
That
maybe
you
don't
even
love
me
at
all
Que
peut-être
tu
ne
m'aimes
même
pas
du
tout
Yeah,
I
know
that
I've
been
down
and
out
Ouais,
je
sais
que
j'ai
été
au
fond
du
trou
But
I
really
need
you
right
now
Mais
j'ai
vraiment
besoin
de
toi
maintenant
'Cause
it
feels
like
I've
been
falling
down
Parce
que
j'ai
l'impression
de
m'effondrer
And
I
need
someone
to
hold
on
to
Et
j'ai
besoin
de
quelqu'un
à
qui
me
raccrocher
Yeah,
I
know
that
I've
been
down
and
out
Ouais,
je
sais
que
j'ai
été
au
fond
du
trou
But
I
really
need
you
right
now
Mais
j'ai
vraiment
besoin
de
toi
maintenant
'Cause
it
feels
like
I've
been
falling
down
Parce
que
j'ai
l'impression
de
m'effondrer
And
I
need
someone
to
hold
on
to
Et
j'ai
besoin
de
quelqu'un
à
qui
me
raccrocher
It
gets
lonely
on
the
interstate
C'est
solitaire
sur
l'autoroute
And
this
road
is
starting
to
feel
cold
Et
cette
route
commence
à
être
froide
Think
I
lost
myself
along
the
way
Je
pense
que
je
me
suis
perdu
en
chemin
You
took
a
piece
out
of
my
heart
and
my
soul
Tu
as
pris
un
morceau
de
mon
cœur
et
de
mon
âme
I
feel
like
I've
been
losing
my
grasp
J'ai
l'impression
de
perdre
prise
On
the
things
that
I've
been
cherishing
the
most
Sur
les
choses
que
je
chéris
le
plus
Never
satisfied
with
things
that
I
have
Jamais
satisfait
des
choses
que
j'ai
Guess
that's
the
reason
that
I
let
you
go
Je
suppose
que
c'est
la
raison
pour
laquelle
je
t'ai
laissée
partir
I
swear
I
never
meant
to
hurt
you
Je
jure
que
je
n'ai
jamais
voulu
te
blesser
I
just
got
different
things
I'm
trying
to
pursue
J'ai
juste
des
choses
différentes
que
j'essaie
de
poursuivre
I
like
to
think
that
I've
been
moving
on
J'aime
à
penser
que
j'ai
avancé
But
I
say
different
when
I
smell
your
perfume
Mais
je
dis
le
contraire
quand
je
sens
ton
parfum
So
what's
the
meaning
of
forever,
I
know
nothing
lasts
forever
Alors
quel
est
le
sens
de
l'éternité,
je
sais
que
rien
ne
dure
éternellement
And
that
everything
means
nothing
in
the
end
Et
que
tout
ne
signifie
rien
à
la
fin
And
I
know
I
said
I'd
never
but
I'm
folding
under
pressure
Et
je
sais
que
j'ai
dit
que
je
ne
le
ferais
jamais,
mais
je
cède
sous
la
pression
And
I
know
that
I'ma
break
'fore
I
bend
Et
je
sais
que
je
vais
casser
avant
de
plier
Yeah,
I
know
that
I've
been
down
and
out
Ouais,
je
sais
que
j'ai
été
au
fond
du
trou
But
I
really
need
you
right
now
Mais
j'ai
vraiment
besoin
de
toi
maintenant
'Cause
it
feels
like
I've
been
falling
down
Parce
que
j'ai
l'impression
de
m'effondrer
And
I
need
someone
to
hold
on
to
Et
j'ai
besoin
de
quelqu'un
à
qui
me
raccrocher
Yeah,
I
know
that
I've
been
down
and
out
Ouais,
je
sais
que
j'ai
été
au
fond
du
trou
But
I
really
need
you
right
now
Mais
j'ai
vraiment
besoin
de
toi
maintenant
'Cause
it
feels
like
I've
been
falling
down
Parce
que
j'ai
l'impression
de
m'effondrer
And
I
need
someone
to
hold
on
to
Et
j'ai
besoin
de
quelqu'un
à
qui
me
raccrocher
(Need
someone
to
hold
on
to)
(J'ai
besoin
de
quelqu'un
à
qui
me
raccrocher)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.