Текст и перевод песни Devin Griffin - over again

over again

I never knew I'd see the day you wouldn't stay baby
I should've crashed my car or stood you up
On the day that we made something out of
Us because you never had a place for me
Hating that I'm afraid cause you're in
Every single face I see, lately
You picked the pieces of my half-broken heart
And scattered them around
My messy room alone in the dark
Wish it never went down
The way it did but maybe I'd outsmart you
If I had a chance to do it over again, oh oh (oh, oh)

Think I need to face it
Things always seem to get complicated
When I add you into the equation
All the memories that I keepsake
Seem erased in your brain
You got me feeling so down
All my friends keep telling me I need to slow down
All my insecurities starting to show now
And I don't even know how
I'm gonna make it when all that I had was taken by you
You made it look so easy, let the guard to my heart down
You deceive me, took my hand in the dark
Where you could reach me, then you bury me alive
Got me knee deep, I'm feeling so weak

Oh baby, I've been drinking I need to get sober again
I can't believe I ever called you my friend
And I've been thinking I can't do this over again
Over again, over again

I knew I'd see the day you wouldn't stay baby
I should've crashed my car or stood you up
On the day that we made something out of
Us because you never had a place for me
Hating that I'm afraid cause you're in
Every single face I see, lately
You picked the pieces of my half-broken heart
And scattered them around
My messy room alone in the dark
Wish it never went down
The way it did but maybe I'd outsmart you
If I had a chance to do it over again, oh oh (oh, oh)

Oh baby, I've been drinking I need to get sober again
I can't believe I ever called you my friend
And I've been thinking I can't do this over again
Over again, over again
(Woah, woah oh)
(Ever called you my friend)
(Over again, over again)

Encore une fois

Je n'aurais jamais cru voir le jour où tu ne resterais pas, bébé
J'aurais dû avoir un accident de voiture ou te poser un lapin
Le jour où on a fait quelque chose de
Nous, parce que tu n'as jamais eu de place pour moi
Je déteste avoir peur parce que je te vois
Sur tous les visages que je croise, ces derniers temps
Tu as ramassé les morceaux de mon cœur à moitié brisé
Et tu les as éparpillés
Dans ma chambre en désordre, seul dans le noir
J'aurais aimé que ça ne se passe jamais comme ça
Comme ça s'est passé, mais peut-être que je t'aurais été plus malin
Si j'avais la chance de tout recommencer, oh oh (oh, oh)

Je crois que je dois l'accepter
Les choses semblent toujours se compliquer
Quand je t'ajoute à l'équation
Tous les souvenirs que je garde précieusement
Semblent effacés de ton esprit
Tu me fais me sentir si mal
Tous mes amis n'arrêtent pas de me dire que je dois me calmer
Toutes mes insécurités commencent à se voir maintenant
Et je ne sais même pas comment
Je vais m'en sortir alors que tout ce que j'avais a été pris par toi
Tu as fait comme si c'était facile, tu as baissé ma garde
Tu m'as trompé, tu as pris ma main dans le noir
Où tu pouvais m'atteindre, puis tu m'as enterré vivant
Je suis enfoncé jusqu'aux genoux, je me sens si faible

Oh bébé, j'ai bu, j'ai besoin de redevenir sobre
Je n'arrive pas à croire que je t'ai déjà appelé mon amie
Et j'ai réfléchi, je ne peux pas recommencer ça
Recommencer, recommencer

Je savais que je verrais le jour où tu ne resterais pas, bébé
J'aurais dû avoir un accident de voiture ou te poser un lapin
Le jour où on a fait quelque chose de
Nous, parce que tu n'as jamais eu de place pour moi
Je déteste avoir peur parce que je te vois
Sur tous les visages que je croise, ces derniers temps
Tu as ramassé les morceaux de mon cœur à moitié brisé
Et tu les as éparpillés
Dans ma chambre en désordre, seul dans le noir
J'aurais aimé que ça ne se passe jamais comme ça
Comme ça s'est passé, mais peut-être que je t'aurais été plus malin
Si j'avais la chance de tout recommencer, oh oh (oh, oh)

Oh bébé, j'ai bu, j'ai besoin de redevenir sobre
Je n'arrive pas à croire que je t'ai déjà appelé mon amie
Et j'ai réfléchi, je ne peux pas recommencer ça
Recommencer, recommencer
(Woah, woah oh)
(T'avoir déjà appelé mon amie)
(Recommencer, recommencer)