Текст и перевод песни Devin Griffin feat. LK Shmoov - rooftop

rooftop

(Woah, woah, woah oh oh)

I'm on a one way flight
Looking down just to see the city lights
Cause I ain't ever been this high
Got me thinking back to when I had you right
The script done flipped
Cause now I'm on the outside looking in
Last piece of the puzzle doesn't fit
I wish I had it all, what happens if I did?

Top of the building
My worst enemies relate the most to me
Top of the building
Folks look my way but they don't really see
Top of the building
Blurry lights all I see is masterpiece
Top of the building
Only time I sleep is when I'm in my dreams
At the top of the building looking down
I see the city blur I hear the city sounds
Until the time is right I know you'll stick around
You're going to use me till you want and then you out
So I'm alone on the rooftop
Sitting by myself, fighting with my thoughts
When I argue with myself I come out on top
Said when I argue with myself I come out on top
(Oh, oh, oh oh oh)
(Oh, oh, oh oh oh)

I've been driving down the same damn road for too long
And it gets lonely in this car when I'm all on my own
But I got a passenger seat right next to me
And you could take it if you answered the phone
But the sun sets in an hour
And my momma's telling me to get home
But I ain't been this far from home before
Got no money for the gas at this corner store
And If you coming with me girl I could show you more
And I'm knocking but you won't even open the door
Remember had the rooftop down with your hand in the breeze
We were young and we were dumb and didn't know anything
But now I'm looking at you doing all that with somebody else
From this balcony

(Top of the building)
(Folks look my way but they don't really see)
(Top of the building)
(Only time I sleep is when I'm in my dreams)

At the top of the building looking down
I see the city blur I hear the city sounds
Until the time is right I know you'll stick around
You're going to use me till you want and then you out
So I'm alone on the rooftop
Sitting by myself, fighting with my thoughts
When I argue with myself I come out on top
Said when I argue with myself I come out on top

Sur le toit

(Woah, woah, woah oh oh)

Je suis sur un vol sans retour
Je regarde en bas pour voir les lumières de la ville
Parce que je n'ai jamais été aussi haut
Ça me fait repenser à l'époque où je t'avais près de moi
Le scénario a changé
Parce que maintenant je suis à l'extérieur, regardant à l'intérieur
La dernière pièce du puzzle ne s'emboîte pas
J'aurais aimé tout avoir, que se passerait-il si je l'avais ?

En haut de l'immeuble
Mes pires ennemis sont ceux qui me comprennent le mieux
En haut de l'immeuble
Les gens me regardent mais ils ne voient pas vraiment qui je suis
En haut de l'immeuble
Lumières floues, tout ce que je vois est un chef-d'œuvre
En haut de l'immeuble
Le seul moment où je dors, c'est quand je suis dans mes rêves
Au sommet de l'immeuble, regardant en bas
Je vois la ville floue, j'entends les bruits de la ville
Jusqu'à ce que le moment soit venu, je sais que tu resteras dans les parages
Tu vas m'utiliser jusqu'à ce que tu en aies envie et ensuite tu partiras
Alors je suis seul sur le toit
Assis tout seul, luttant contre mes pensées
Quand je me dispute avec moi-même, je finis par gagner
J'ai dit, quand je me dispute avec moi-même, je finis par gagner
(Oh, oh, oh oh oh)
(Oh, oh, oh oh oh)

Je conduis sur la même foutue route depuis trop longtemps
Et je me sens seul dans cette voiture quand je suis tout seul
Mais j'ai un siège passager juste à côté de moi
Et tu pourrais le prendre si tu répondais au téléphone
Mais le soleil se couche dans une heure
Et ma mère me dit de rentrer à la maison
Mais je n'ai jamais été aussi loin de chez moi auparavant
Je n'ai pas d'argent pour l'essence à cette épicerie du coin
Et si tu venais avec moi, chérie, je pourrais te montrer plus
Et je frappe mais tu n'ouvres même pas la porte
Je me souviens du toit baissé, ta main dans la brise
On était jeunes et on était bêtes et on ne savait rien
Mais maintenant je te vois faire tout ça avec quelqu'un d'autre
De ce balcon

(En haut de l'immeuble)
(Les gens me regardent mais ils ne voient pas vraiment qui je suis)
(En haut de l'immeuble)
(Le seul moment où je dors, c'est quand je suis dans mes rêves)

Au sommet de l'immeuble, regardant en bas
Je vois la ville floue, j'entends les bruits de la ville
Jusqu'à ce que le moment soit venu, je sais que tu resteras dans les parages
Tu vas m'utiliser jusqu'à ce que tu en aies envie et ensuite tu partiras
Alors je suis seul sur le toit
Assis tout seul, luttant contre mes pensées
Quand je me dispute avec moi-même, je finis par gagner
J'ai dit, quand je me dispute avec moi-même, je finis par gagner