Текст и перевод песни Devin Griffin feat. wini - wasting time

wasting time

You act in ways I can't condone, don't know where I went wrong
Leaving messages in my phone now I'm wondering where you've gone
I can't get out of bed when I've got you inside my head
Say so many things to make up for what you did in the end

I guess time
Ain't on my side
Why would I keep trying to
Open a door that just keeps closing

What if I'm just wasting time
Letting you waste mine
Staying inside
Trying to find some peace of mind

Staring at the walls all over again
Thinking about all of the time we spent
Did you even hear all that I said
Was I even ever a thought in your head
And I can't help
Wishing I could have you all to myself
But I'll just try to hide because
You're just a waste of my time

I guess time
Ain't on my side
Why would I keep trying to
Open a door that just keeps closing
And I don't know why
You can't take my side
It hurts my pride when I try
To open doors that just keep closing

(What if I'm just wasting time)
(Staying inside, find some peace of mind)

We're finally getting out of this turkey town
And now you want to crawl back into your cell, right?
When are you going to learn
You just can't stay seventeen forever

Perdre son temps

Tu agis d'une façon que je ne peux pas tolérer, je ne sais pas où j'ai fait une erreur
Tu laisses des messages sur mon téléphone et maintenant je me demande où tu es passée
Je n'arrive pas à sortir du lit quand je t'ai dans la tête
Tu dis tellement de choses pour rattraper ce que tu as fait à la fin

J'imagine que le temps
N'est pas de mon côté
Pourquoi est-ce que je continuerais à essayer d'
Ouvrir une porte qui ne cesse de se fermer

Et si je ne fais que perdre mon temps
Te laisser perdre le mien
Rester à l'intérieur
Essayer de trouver un peu de paix intérieure

Je fixe les murs encore une fois
En repensant à tout le temps qu'on a passé ensemble
As-tu seulement entendu tout ce que j'ai dit
Ai-je seulement été une pensée dans ta tête
Et je ne peux pas m'empêcher
De souhaiter t'avoir pour moi tout seul
Mais j'essaierai juste de me cacher parce que
Tu n'es qu'une perte de temps

J'imagine que le temps
N'est pas de mon côté
Pourquoi est-ce que je continuerais à essayer d'
Ouvrir une porte qui ne cesse de se fermer
Et je ne sais pas pourquoi
Tu ne peux pas prendre mon parti
Ça blesse ma fierté quand j'essaie
D'ouvrir des portes qui ne cessent de se fermer

(Et si je ne fais que perdre mon temps)
(Rester à l'intérieur, trouver un peu de paix intérieure)

On quitte enfin cette ville de ploucs
Et maintenant tu veux retourner dans ta cellule, c'est ça ?
Quand vas-tu apprendre
Que tu ne peux pas rester à dix-sept ans pour toujours