Текст и перевод песни Devin Santi - See Myself Lose

See Myself Lose

You throw me a line when I'm drowning
You tell me we're fine but I'm doubting
I pick apart every word never letting go
And I wonder why, after all I've lost control

It's not your fault
I'll never be satisfied with you
I'd rather hear lies than believe the truth
So just run
I'm better off alone
But I won't let go cause I'm selfish
And I wanna see myself lose
It's fun

I give you reason to ignore me
And I'm always on the edge of destroying
Yet you have done everything just to bring me home
But I think it'd be easier just to let me go

It's not your fault
I'll never be satisfied with you
I'd rather hear lies than believe the truth
So just run
I'm better off alone
But I won't let go cause I'm selfish
And I wanna see myself lose
It's fun

I contradict myself at convenient times
I say I've made mistakes, but never make them right
You want the truth, but I've never tried
I say I wanna change my ways, but without a fight

I'll never be satisfied with you
I'd rather hear lies than believe the truth

I'm better off alone
But I won't let go cause I'm selfish
And I wanna see myself lose
It's fun

(It's not your fault) I wanna see myself lose

Me voir perdre

Tu me tends la main quand je me noie
Tu me dis que tout va bien, mais je doute
Je décortique chaque mot, ne lâchant jamais prise
Et je me demande pourquoi, après tout ce que j’ai perdu

Ce n’est pas de ta faute
Je ne serai jamais satisfaite avec toi
Je préférerais entendre des mensonges plutôt que de croire la vérité
Alors, cours
Je suis mieux seule
Mais je ne lâcherai pas prise car je suis égoïste
Et je veux me voir perdre
C’est amusant

Je te donne des raisons de m’ignorer
Et je suis toujours au bord de la destruction
Et pourtant tu as tout fait pour me ramener à la maison
Mais je pense que ce serait plus facile de me laisser partir

Ce n’est pas de ta faute
Je ne serai jamais satisfaite avec toi
Je préférerais entendre des mensonges plutôt que de croire la vérité
Alors, cours
Je suis mieux seule
Mais je ne lâcherai pas prise car je suis égoïste
Et je veux me voir perdre
C’est amusant

Je me contredis moi-même à des moments opportuns
Je dis que j’ai fait des erreurs, mais je ne les corrige jamais
Tu veux la vérité, mais je n’ai jamais essayé
Je dis que je veux changer mes habitudes, mais sans me battre

Je ne serai jamais satisfaite avec toi
Je préférerais entendre des mensonges plutôt que de croire la vérité

Je suis mieux seule
Mais je ne lâcherai pas prise car je suis égoïste
Et je veux me voir perdre
C’est amusant

(Ce n’est pas de ta faute) Je veux me voir perdre