Текст и перевод песни Devin Sinha - Out of Love

Out of Love

Your mind was changing faster than my mouth could move
And I could not find the words it took to get through to you
To stay, and you walked away
It's one thing to have to tell you the word goodbye
And a whole 'nother game to get on with my life without you
Why's it easy for you?
And I don't know if I can see you again
They say friends can turn into lovers but not back to friends
Woah oh oh, woah oh oh, woah oh oh
I never meant to keep adding fuel to the fire
Oh how quickly the flames grew too high to tame
Guess I'm to blame
And who would have thought it'd be the both of us taking the burn
Ain't it just like the both of us to live and not learn
Woah oh oh, woah oh oh, woah oh oh

I'd still be holding you if only I had my way
Maybe I'll be the one, oh that you want someday
We'll see
At least I can breathe
Tell me what did you use to get me out of your head?
And where the hell can I get some of it?
Cause I've been screaming and no one asks what for
Guess I'm out of love and nothing more
Woah oh oh, woah oh oh, woah oh oh

Hors d'amour

Tes pensées changeaient plus vite que ma bouche ne pouvait bouger
Et je ne trouvais pas les mots qu'il fallait pour te faire comprendre
Pour rester, et tu t'es enfui
C'est une chose de devoir te dire au revoir
Et c'est un tout autre jeu de continuer ma vie sans toi
Pourquoi c'est si facile pour toi ?
Et je ne sais pas si je peux te revoir
On dit que les amis peuvent devenir des amants, mais pas revenir amis
Woah oh oh, woah oh oh, woah oh oh
Je n'ai jamais voulu continuer à jeter de l'huile sur le feu
Oh, comme les flammes ont rapidement grandi, trop hautes pour être domptées
Je suppose que c'est de ma faute
Et qui aurait cru que nous serions tous les deux à prendre le feu ?
N'est-ce pas comme nous deux de vivre et de ne pas apprendre ?
Woah oh oh, woah oh oh, woah oh oh

Je te tiendrais toujours si j'en avais le pouvoir
Peut-être que je serai celui, oh, que tu voudras un jour
On verra
Au moins, je peux respirer
Dis-moi, qu'est-ce que tu as utilisé pour me faire sortir de ta tête ?
Et où diable puis-je en trouver ?
Parce que je crie et personne ne demande pourquoi
Je suppose que je suis hors d'amour et rien de plus
Woah oh oh, woah oh oh, woah oh oh