Winter Child - Devin Sinha перевод на немецкий

Winter Child

My Heart, is there left to save
A product of our changing ways
The dreamsong that you gave to me
Was only new love's memory

The tide, it comes, to shape me down to sand
And time, she comes, to cup me in her hands
And wrap me as a winter child beneath the blankets of the land
My deeds and prayers across the earth in brightly colored strands
To the home of one who taught me what it meant to be a man
When I was on your mind

The heirloom that you left behind
A product of our changing mind
Your smile on another's face
Your heartbeat in my lover's place

The tide, it comes, to shape me down to sand
And time, she comes, to cup me in her hands
And wrap me as a winter child beneath the blankets of the land
My wants and needs across the earth in tattered, shredded strands
To the home of one who taught me what it meant to be a man
When I was on your mind

The photograph you tried to take
The only thing that was at stake
A product of our shifting tone
A bed can't save our broken home

The tide, it comes, to shape me down to sand
And time, she comes, to cup me in her hands
And wrap me as a winter child beneath the blankets of the land
My love a song I sang to try to help you understand
To the home of one who taught me what it meant to be a man
When I was on your mind

Winterkind

Mein Herz, ist da noch etwas zu retten?
Ein Produkt unserer wechselnden Wege.
Das Traumlied, das du mir gabst,
War nur die Erinnerung an neue Liebe.

Die Flut kommt, um mich zu Sand zu formen,
Und die Zeit kommt, um mich in ihre Hände zu nehmen,
Und wickelt mich als Winterkind unter die Decken des Landes,
Meine Taten und Gebete über die Erde in bunten Strängen,
Zum Heim derjenigen, die mich lehrte, was es heißt, ein Mann zu sein,
Als ich in deinen Gedanken war.

Das Erbstück, das du hinterlassen hast,
Ein Produkt unseres wechselnden Geistes,
Dein Lächeln auf dem Gesicht einer anderen,
Dein Herzschlag an der Stelle meiner Geliebten.

Die Flut kommt, um mich zu Sand zu formen,
Und die Zeit kommt, um mich in ihre Hände zu nehmen,
Und wickelt mich als Winterkind unter die Decken des Landes,
Meine Wünsche und Bedürfnisse über die Erde in zerrissenen, zerfetzten Strängen,
Zum Heim derjenigen, die mich lehrte, was es heißt, ein Mann zu sein,
Als ich in deinen Gedanken war.

Das Foto, das du versucht hast zu machen,
Das Einzige, was auf dem Spiel stand,
Ein Produkt unseres wechselnden Tons,
Ein Bett kann unser zerbrochenes Zuhause nicht retten.

Die Flut kommt, um mich zu Sand zu formen,
Und die Zeit kommt, um mich in ihre Hände zu nehmen,
Und wickelt mich als Winterkind unter die Decken des Landes,
Meine Liebe, ein Lied, das ich sang, um dir zu helfen zu verstehen,
Zum Heim derjenigen, die mich lehrte, was es heißt, ein Mann zu sein,
Als ich in deinen Gedanken war.