Текст и перевод песни Devin Townsend - Borderlands

Borderlands

Go, light a fire
And sing what you desire!

I desire a good life

Gotta have a good good life
(Gotta have a good good life)

Her hair's like the burning sands
You'll give her your heart in hand
Her beauty's beyond compare, but woe to those you've seen her

Time has come for you to feel your life

Got a little doggie and he's full of the woof woof!

Shine on the Borderlands!
She shines like the galaxy, but woe to all who fear this

Gotta have a good good life
(Gotta have a good good life)
Gotta have a good good life
(Gotta have a good good life)

So far!
So far!
So far, everything!
So far, everything!
So, follow everything
(Men will be men)
So, follow everything
(Men will be men)
So, follow everything
(Men will be men)
So, follow everything
(Men will be men)

Men will be men!

(She said:) "Touch me"

I wanna wake up where you rise
I want to take you to the light
With all their frantic run around
And all they want is to be found

I wanna wake up where you rise
So long eternal paradise
Two other worlds which we were bound

Now they are dust upon the ground

Life its tragic
Its life its tragic

Its Life! Its magic!
Its Life! Its madness!
Its life!
Its life!

There's a sign on the Borderlands!
It says: "Shine like the galaxy and woe to all who fear this"

Sign on the Borderlands!
It says: "Shine like the galaxy although no one will hear this"

Sign on the Borderlands!
It says: "Shine like the galaxy and woe to all"

Territoires frontaliers

Va, allume un feu
Et chante ce que tu désires !

Je désire une bonne vie

J'ai besoin d'une bonne bonne vie
(J'ai besoin d'une bonne bonne vie)

Ses cheveux sont comme les sables brûlants
Tu lui donneras ton cœur en main
Sa beauté est incomparable, mais malheur à ceux qui l'ont vue

Le temps est venu pour toi de sentir ta vie

J'ai un petit chien et il est plein de « ouaf ouaf » !

Brille sur les territoires frontaliers !
Elle brille comme la galaxie, mais malheur à tous ceux qui craignent cela

J'ai besoin d'une bonne bonne vie
(J'ai besoin d'une bonne bonne vie)
J'ai besoin d'une bonne bonne vie
(J'ai besoin d'une bonne bonne vie)

Si loin !
Si loin !
Si loin, tout !
Si loin, tout !
Alors, suis tout
(Les hommes seront des hommes)
Alors, suis tout
(Les hommes seront des hommes)
Alors, suis tout
(Les hommes seront des hommes)
Alors, suis tout
(Les hommes seront des hommes)

Les hommes seront des hommes !

(Elle a dit :) « Touche-moi »

Je veux me réveiller là où tu te lèves
Je veux t'emmener vers la lumière
Avec tous leurs démêlés frénétiques
Et tout ce qu'ils veulent, c'est être trouvés

Je veux me réveiller là où tu te lèves
Si longtemps, paradis éternel
Deux autres mondes auxquels nous étions liés

Maintenant, ils sont poussière sur le sol

La vie est tragique
Sa vie est tragique

Sa vie ! Sa magie !
Sa vie ! Sa folie !
Sa vie !
Sa vie !

Il y a un panneau sur les territoires frontaliers !
Il dit : « Brille comme la galaxie et malheur à tous ceux qui craignent cela »

Panneau sur les territoires frontaliers !
Il dit : « Brille comme la galaxie, bien que personne ne l'entende »

Panneau sur les territoires frontaliers !
Il dit : « Brille comme la galaxie et malheur à tous »