Текст и перевод песни Devin Townsend - Night

Night

Here I am, driving through Japan at night
Here I am, pretending everything's alright
And I've got so far to go before the morn
And I can't believe how much it hurts at home

Here I am, living life inside a comic book
Here I am, bored with everything

And I can't believe that I'm here to stay
'Cause I never worked it out this way
And I love you more than I can say
But I hate you every other way

Rain, falling down
Rain, falling down
Rain, falling down
Rain, falling down over me

I think I'm closer now
I think I'm closer now
Under the light of the moon

I think I'm closer now
I think I'm closer now
Under the light of the moon

And I can't believe that I'm here to stay
'Cause I never worked it out there
And I love you more than I can say
But I hate you every other
And I'll keep my world from falling apart
In the corner of an aching heart
So say you'll come back to the city
Come back with me please

Rain, falling down
Rain, falling down
Rain, falling down
Rain, falling down
Falling down
Falling down
Falling down
Falling down
Falling down
Falling down

Nuit

Me voilà, conduisant à travers le Japon la nuit
Me voilà, faisant semblant que tout va bien
Et j'ai encore tellement de chemin à parcourir avant le matin
Et je n'arrive pas à croire à quel point ça fait mal à la maison

Me voilà, vivant ma vie dans une bande dessinée
Me voilà, ennuyé par tout

Et je n'arrive pas à croire que je suis là pour rester
Parce que je n'ai jamais prévu ça
Et je t'aime plus que je ne peux le dire
Mais je te déteste de toutes les autres manières

Pluie, qui tombe
Pluie, qui tombe
Pluie, qui tombe
Pluie, qui tombe sur moi

Je pense que je suis plus près maintenant
Je pense que je suis plus près maintenant
Sous la lumière de la lune

Je pense que je suis plus près maintenant
Je pense que je suis plus près maintenant
Sous la lumière de la lune

Et je n'arrive pas à croire que je suis là pour rester
Parce que je n'ai jamais prévu ça
Et je t'aime plus que je ne peux le dire
Mais je te déteste de toutes les autres
Et je vais empêcher mon monde de s'effondrer
Dans un coin de mon cœur qui fait mal
Alors dis que tu reviendras en ville
Reviens avec moi, s'il te plaît

Pluie, qui tombe
Pluie, qui tombe
Pluie, qui tombe
Pluie, qui tombe
Qui tombe
Qui tombe
Qui tombe
Qui tombe
Qui tombe
Qui tombe