Devin Townsend - Planet Smasher - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Devin Townsend - Planet Smasher




Planet Smasher
Крушитель планет
(Ziltoid) Yes, I feel like a bit entertainment. Time to destroy a planet... Which one shall it be?
(Зилтоид) Да, мне хочется немного развлечений. Время уничтожить планету... Какую же выбрать?
This one? No. Too feeble... This one, yes perhaps, yes. Indeed, this one shall do nicely.
Эту? Нет. Слишком слабая... Эту, да, пожалуй, да. В самый раз.
Commander!
Командир!
(Commander) Yes, Captain Ziltoid?
(Командир) Да, капитан Зилтоид?
(Ziltoid) Divert all the power from the main engines to the front guns.
(Зилтоид) Перенаправьте всю энергию с главных двигателей на носовые орудия.
(Commander) Yes, Captain Ziltoid. Will there be anything else?
(Командир) Есть, капитан Зилтоид. Что-нибудь еще?
(Ziltoid) Take 90% of the surplus power, and divert it to the solar awakening device.
(Зилтоид) Возьмите 90% избыточной мощности и направьте ее на устройство солнечного пробуждения.
(Commander) Aye aye, Captain
(Командир) Так точно, капитан.
(Ziltoid) We must summon the 6th dimensional planet smasher. I feel like a bit of fun. Summon him!
(Зилтоид) Мы должны призвать шестимерного Крушителя Планет. Мне хочется немного повеселиться. Призовите его!
(Planet Smasher)
(Крушитель Планет)
Who dares awaken the Planet Smasher?!
Кто смеет будить Крушителя Планет?!
(Ziltoid) It is I, the 4th dimensional Ziltoid the Omniscient!
(Зилтоид) Это я, четырехмерный Зилтоид Всеведущий!
(Planet Smasher)
(Крушитель Планет)
Cherish the mind, colour your mind
Лелей свой разум, раскрась свой разум,
Cherish your mental sanctum
Лелей свою ментальную святыню.
Coward to war, coward to war.
Трус на войне, трус на войне,
Coward to war on the Earth!
Трус на войне на Земле!
Cursed to be by the sun
Проклят быть солнцем,
Power denotes you're the only one who
Сила означает, что ты единственный, кто
Channels the mind, channels the mind,
Направляет разум, направляет разум,
Channels the mind of the Earth!
Направляет разум Земли!
Cherish the pain, cherish the name
Лелей боль, лелей имя,
Cherish your mental weaponry
Лелей свое ментальное оружие.
Cower towards, cower towards
Склоняйтесь, склоняйтесь,
Cowards remain on the Earth
Трусы остаются на Земле.
Tell me what you want from me!
Скажи мне, чего ты хочешь от меня!
(Ziltoid)
(Зилтоид)
All I want to be is the universe
Все, чего я хочу, - это быть вселенной,
Parallel to beings around all of us
Параллельной существам вокруг всех нас,
Conduit to see through the omniverse
Каналом, чтобы видеть сквозь вселенную,
Letting the bombs go into tomorrow
Позволяя бомбам уйти в завтрашний день.
Pull! (Smasher!)
Тяни! (Крушитель!)
Pull! (Smasher)
Тяни! (Крушитель!)
Bow to the valley below!
Поклонитесь долине внизу!
Bow down! (Smasher!)
Склонитесь! (Крушитель!)
Pull! (Smasher)
Тяни! (Крушитель!)
Bow to the valley below!
Поклонитесь долине внизу!
(The Hippies of virtual world 72) Please do not release the Planet Smasher, mighty Ziltoid!
(Хиппи виртуального мира 72) Пожалуйста, не выпускайте Крушителя Планет, могучий Зилтоид!
We mean you no harm!
Мы не желаем вам зла!
Pull! (Smasher!)
Тяни! (Крушитель!)
Bow down! (Smasher)
Склонитесь! (Крушитель!)
Bow to the valley below!
Поклонитесь долине внизу!
Pull! (Smasher!)
Тяни! (Крушитель!)
Bow down! (Smasher)
Склонитесь! (Крушитель!)
Bow to the valley below!
Поклонитесь долине внизу!
Smasher!
Крушитель!
(Ziltoid)
(Зилтоид)
All I want to be is the universe
Все, чего я хочу, - это быть вселенной,
Parallel to beings around all of us
Параллельной существам вокруг всех нас,
Conduit to see through the omniverse
Каналом, чтобы видеть сквозь вселенную.
(Planet Smasher)
(Крушитель Планет)
Begone! Foul Pest! And by the way, The name's Herman.
Убирайся! Гнусная букашка! И, кстати, меня зовут Герман.
And I hate musicals!
И я ненавижу мюзиклы!





Авторы: Townsend Devin Garrett


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.