Текст и перевод песни Devin Townsend - Solar Winds

Solar Winds

Now, being hailed as the ultimate fourth dimensional guitar hero,
Ziltoid feels confident in his complete victory.
But Captain Spectacular has seen through Ziltoid's facade,
And now sets out to expose Ziltoid for what he really is;
A nerd... A nerd!

We now join Captain Spectacular,
As he introspectively gazes out his starship window
On his way to find the fifth-dimensional Nebulowenine

Did you know that time is not a straight line,
Everything that you learn, now it's gone, gone away.
You take your turn if you choose, you burn everything that you were,
Now it's gone, gone away. Yeah it's gone gone away...

Yeah it's gone gone away

Gone, and the world is gone
And we find there's no one that's waiting for the light to call,
And we're on our own,
And we find there's no one that's waiting for the light to call.

And we're on your own,
And we find there's no one that's waiting for the light to call...

(Captain Spectacular)
I must rise, I must find a way...
For this, Ziltoid must surely pay.
My fellow humans,
I, Captain Spectacular, hereby give my good word.

Yeah it's gone, gone away

Solar winds blow, through my unconscionable mind.
Solar winds blow, through my unconscionable mind

Say it again, say it again,
Words are useful weapons.
Say it again and again and again and again and again and again!

Hey, don't let her down; you let her into my world...
Hey, you'll never learn; you let her into my mind.
Hold the soul; the solar wind's blowing cold.

Hey, You'll never learn,
You've let her into my world,
Sew the makings of your untold.
The solar wind, the solar wind's blowing cold.

(Lieutenant) Commander Ziltoid, permission to speak?
(Ziltoid) Granted...
(Lieutenant) It appears as if Captain Spectacular and the remaining humans have set a course towards the benevolent hive mind Nine...
(Ziltoid) Indeed!

Come to me, you know I'm right.
Come to me, into the night.
Knowing we are right behind the solar winds,
The solar winds blowing cold.

(Ziltoid) After them!

(Captain Spectacular) Hyperdrive! Hyperdrive!

(Ensign) Commander Ziltoid, The humans are no longer on our radar!
(Ziltoid) Whhaaat? They must have jumped into hyperdrive. Phooey! Indeed, phooey! Until we meet again commander...

Vents solaires

Maintenant, salué comme le héros ultime de la guitare quadridimensionnelle,
Ziltoid se sent confiant dans sa victoire complète.
Mais le Capitaine Spectaculaire a vu à travers la façade de Ziltoid,
Et maintenant s'apprête à dévoiler Ziltoid pour ce qu'il est vraiment ;
Un nerd... Un nerd !

Nous rejoignons maintenant le Capitaine Spectaculaire,
Alors qu'il contemple introspectivement par la fenêtre de son vaisseau spatial
Sur le chemin pour trouver la Nebulowenine de la cinquième dimension

Savais-tu que le temps n'est pas une ligne droite,
Tout ce que tu apprends, maintenant c'est parti, disparu.
Tu prends ton tour si tu le choisis, tu brûles tout ce que tu étais,
Maintenant c'est parti, disparu. Ouais, c'est parti, disparu...

Ouais, c'est parti, disparu

Disparu, et le monde est parti
Et nous constatons qu'il n'y a personne qui attend que la lumière appelle,
Et nous sommes seuls,
Et nous constatons qu'il n'y a personne qui attend que la lumière appelle.

Et nous sommes seuls,
Et nous constatons qu'il n'y a personne qui attend que la lumière appelle...

(Capitaine Spectaculaire)
Je dois me lever, je dois trouver un moyen...
Pour cela, Ziltoid devra payer.
Mes compagnons humains,
Je, le Capitaine Spectaculaire, vous donne ma parole.

Ouais, c'est parti, disparu

Les vents solaires soufflent à travers mon esprit inconscient.
Les vents solaires soufflent à travers mon esprit inconscient

Dis-le encore, dis-le encore,
Les mots sont des armes utiles.
Dis-le encore et encore et encore et encore et encore et encore !

Hé, ne la laisse pas tomber ; tu l'as laissée entrer dans mon monde...
Hé, tu n'apprendras jamais ; tu l'as laissée entrer dans mon esprit.
Tiens l'âme ; le vent solaire souffle froid.

Hé, tu n'apprendras jamais,
Tu l'as laissée entrer dans mon monde,
Couse les ingrédients de ton indicible.
Le vent solaire, le vent solaire souffle froid.

(Lieutenant) Commandant Ziltoid, autorisation de parler ?
(Ziltoid) Accordé...
(Lieutenant) Il semble que le Capitaine Spectaculaire et les humains restants aient mis le cap vers l'esprit collectif bienveillant Neuf...
(Ziltoid) En effet !

Viens à moi, tu sais que j'ai raison.
Viens à moi, dans la nuit.
Sachant que nous sommes juste derrière les vents solaires,
Les vents solaires soufflent froid.

(Ziltoid) Après eux !

(Capitaine Spectaculaire) Hyperpropulsion ! Hyperpropulsion !

(Enseigne) Commandant Ziltoid, les humains ne sont plus sur notre radar !
(Ziltoid) Quoi ? Ils ont dû passer en hyperpropulsion. Phooey ! En effet, phooey ! Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, commandant...