Текст и перевод песни Devin Townsend - Through the Wormhole

Through the Wormhole

Ziltoid: Blattaria!... War Promcess... I am here with my new best friends:
The human beings, who are now my army. And together, we shall defeat you!
... Captain Spectacular?
Captain Spectacular: Right here, Ziltoid...
Ziltoid: Yesss... please, provide me with the weapon
(Don't do it captain, don't do it!)
Ziltoid: Ha! Fooled you!... poopypants!
Captain Spectacular: Whaaaat??? b b b... but Ziltoid!
Ziltoid: I have duped the humans into
Thinking I am their side
Captain Spectacular: Ziltoid we had a deal... you signed a contract!
Ziltoid: Yesss... I signed it in pencil, with my left hand...
I mean you're just so dumb it hurts!
Captain Spectacular: Ziltoid, how could you do this???
Ziltoid: Oh please... do you actually think there anything
In common between me and you hyman?
Captain Spectacular: Theres more you have
In common with humans than you realize...
Think back to your childhood, you must know who I know!
Ziltoid: What are you blathering about?
Captain Spectacular: Ziltoid, search you memories...
Don't I look familiar to you?
Ziltoid: Just tell me!!!
Captain Spectacular: We have the same mother!!!
Ziltoid: Woah!!!
Turns out... captain spectacular is Ziltoids half brother!
Blattaria: Will you losers get on with it? What are you talking about over there?
Captain Spectacular: I have something here from you mother...
And she wanted you to have it... THIS IS THE UNI'S ULTIMATE COFFEE BEAN!!!
Ziltoid: Woah!!! GIMMEE GIMMEE GIMMEE!
Captain Spectacular: Ziltoid, you were always destined to be
Humanities last hope! Now END THIS!!
Ziltoid: Wow this is so heavy... (and unbelievably cheesy...)
Oh well: PLANET SMASHER... I COMMAND THE ATTACK
(Planet Smasher wheezes)
Ziltoid: Woah! What the heck?!?
Blattaria: Haha! Nice weapon!
Ziltoid: Oh crap!
Blattaria: Ziltoid, I see you have a soft spot, well...
Let me show you how we play in my world...
Captain Spectacular YOU DIE!!!
(Blattaria zaps Captain Spectacular)
Ziltoid: Noooooooooooooooo!!!
All seemed to be lost. What Ziltoid failed to realize is,
The Planet Smasher needed his own reasons to summon his
Ungodly power. The pain of his brother dying pierces his withered hearth.
As Ziltoid kneels beside his fallen brother, as if in a dream,
The song they'd sing together as children is all of a sudden on his lips.
Ziltoid: memories... all alone with the...
ROOOOOOOOOOAAAAAAARRRRRRRRRR!!!!!!
The War Princess wasn't about to go quietly... she grabbed out,
Got ahold of Ziltoid and in that moment, they were both GONE!
Turns out the thing the planet smasher hated the most... was musicals!
Who saw that coming?!?
They're gone!! We're free! We're free!!!
Captain Spectacular saved us! (And so did Ziltoid!)
Hip hip, hooray!
So Ziltoid, the War Princess and the Poozers
Are jettisonedthrough that hairy wormhole
The Planet smasher?
Off to wherever Planet Smashers go... the musicals worked!
The humans now left alone amongst themselves
To celebrate, wallowing in the sacrifice of Captain Spectacular,
Yet giddy in the joy of their survival.
Awash with the promise of their brand new world.
Voices raised together in celebratory blissful song,
The earth sang as one. Believe it or not.

Сквозь червоточину

Зилтоид: Блаттария!... Принцесса войны... Я здесь с моими новыми лучшими друзьями:
Людьми, которые теперь моя армия. И вместе мы победим тебя!
... Капитан Спектакуляр?
Капитан Спектакуляр: Здесь, Зилтоид...
Зилтоид: Дассс... пожалуйста, дай мне оружие
(Не делай этого, капитан, не делай этого!)
Зилтоид: Ха! Обманул тебя!... какашечник!
Капитан Спектакуляр: Чтооо??? н н н... но Зилтоид!
Зилтоид: Я обманул людишек,
Заставив их думать, что я на их стороне
Капитан Спектакуляр: Зилтоид, у нас была сделка... ты подписал контракт!
Зилтоид: Дассс... я подписал его карандашом, левой рукой...
Ты такая глупая, что аж больно!
Капитан Спектакуляр: Зилтоид, как ты мог так поступить???
Зилтоид: О, пожалуйста... ты реально думаешь, что есть что-то
Общее между мной и тобой, человечишка?
Капитан Спектакуляр: У тебя больше общего
С людьми, чем ты думаешь...
Вспомни свое детство, ты должен знать, кого я знаю!
Зилтоид: О чем ты болтаешь?
Капитан Спектакуляр: Зилтоид, покопайся в своих воспоминаниях...
Я тебе никого не напоминаю?
Зилтоид: Просто скажи мне!!!
Капитан Спектакуляр: У нас одна мать!!!
Зилтоид: Ого!!!
Оказывается... капитан Спектакуляр - сводный брат Зилтоида!
Блаттария: Вы, неудачники, закончите уже? О чем вы там говорите?
Капитан Спектакуляр: У меня есть кое-что от твоей матери...
И она хотела, чтобы это было у тебя... ЭТО САМОЕ ЛУЧШЕЕ КОФЕЙНОЕ ЗЕРНО ВО ВСЕЛЕННОЙ!!!
Зилтоид: Ого!!! ДАЙ ДАЙ ДАЙ!
Капитан Спектакуляр: Зилтоид, тебе всегда было суждено быть
Последней надеждой человечества! А теперь ПОКОНЧИ С ЭТИМ!!
Зилтоид: Вау, это так трогательно... (и невероятно банально...)
Ну ладно: РАЗРУШИТЕЛЬ ПЛАНЕТ... Я ПРИКАЗЫВАЮ АТАКОВАТЬ
(Разрушитель планет хрипит)
Зилтоид: Ой! Что за черт?!?
Блаттария: Хаха! Хорошенькое оружие!
Зилтоид: Черт!
Блаттария: Зилтоид, я вижу, у тебя есть слабое место, ну что ж...
Позволь мне показать тебе, как мы играем в моем мире...
Капитан Спектакуляр, ТЫ УМРЕШЬ!!!
(Блаттария поражает Капитана Спектакуляра)
Зилтоид: Неееееееет!!!
Казалось, все потеряно. Зилтоид не понимал,
Что Разрушителю планет нужны были свои причины, чтобы призвать свою
Нечестивую силу. Боль от смерти брата пронзила его иссохшее сердце.
Когда Зилтоид опустился на колени рядом со своим павшим братом, как будто во сне,
Песня, которую они пели вместе в детстве, вдруг сама собой слетела с его губ.
Зилтоид: воспоминания... совсем один с...
РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР!!!!!!
Принцесса войны не собиралась сдаваться без боя... она выхватила,
Схватила Зилтоида, и в этот момент они оба ИСЧЕЗЛИ!
Оказывается, больше всего Разрушитель планет ненавидел... мюзиклы!
Кто бы мог подумать?!?
Они исчезли!! Мы свободны! Мы свободны!!!
Капитан Спектакуляр спас нас! (И Зилтоид тоже!)
Гип-гип, ура!
Итак, Зилтоид, Принцесса войны и Пузеры
Выброшены через эту волосатую червоточину
Разрушитель планет?
Ушел туда, куда уходят Разрушители планет... мюзиклы сработали!
Люди, оставшиеся одни,
Празднуют, оплакивая жертву Капитана Спектакуляра,
Но в то же время радуясь своему спасению.
В предвкушении своего нового мира.
Голоса слились в единой праздничной блаженной песне,
Земля пела как одно целое. Хочешь верь, хочешь нет.