Текст и перевод песни Devin Townsend - Ziltoidian Empire

Ziltoidian Empire

Calling on the earth's core (part of the mind)
We are human beings!
Calling on the earth's core (part of the mind)
We are humans being!
What will we find, when we all will die?
Collective, this is commander Ziltoid the omniscient reporting
Greetings, Ziltoid... what is that strange creature?!?
Oh, this little thing! Yes... they call it a 'Poozer'
...From the planet Titan?? You must take it back!!!
Calling on the earth's core (part of the mind)
We are human beings!
Calling on the earth's core (part of the mind)
We are humans being!
Where do we find the human soul?
All the searching leads to you!
(I've grown over, I roll over)
I crawl over my life of honour
All these children, entitled horrors...
Meanwhile, far across the solar system, Queen Blattaria, a war princess and the mother of the poozers, realizes one of her children has gone missing!
Oh no... where is my Poozer!!!!!!???
The plot thickens...
(I am nowhere, I am no one... I am nowhere, I am no one)
Commander, are you sure that the war princess does not suspect it was you who abducted her Poozer?
Oh yes, absolutely collective, indeed. You should have seen me:
I was in and out like the wind! Indeed. She shall never suspect a thing!!
We hope so, for your sake
We cannot risk intergalactic war with Titan. Where is the Poozer now?
Up to this point, Ziltoid has had his back turned to the Poozer... but he makes a break for it.
Quickly, Ziltoid, show us the Poozer!
Yes, of course, I've kept a very close eye on him... err...
(We are all in line and we are all prepared to die)
Gadzooks! HE'S GONE!!!
Through the cold abyss of space, the little Poozer races home...
Collective! I'm sure that he was right here... computer!
Commander?
Please tell me where the Poozer is now...
Current location of the Poozer: directly through the wormhole.
Hmmmm... well... poop.
Through the wormhole, the Poozer has arrived back on Titan.
He reports to his mother, the war princess, what he has seen, and that it was Ziltoid who had abducted him!
Now the War Princess is a beautiful, vain, and rather grumpy creature.
She lusts for power, and though she is the mother of countless Poozers, her vanity has made her rather revolted by these "children" of hers.
She is devious; and knows that she can utilize their blind love and devotion to create a formidable army!

L'Empire Ziltoïdien

Appel au noyau terrestre (partie de l'esprit)
Nous sommes des êtres humains !
Appel au noyau terrestre (partie de l'esprit)
Nous sommes des êtres humains !
Que trouverons-nous, quand nous mourrons tous ?
Collectif, c'est le commandant Ziltoïd le omniscient qui rapporte
Salutations, Ziltoïd... qu'est-ce que cette étrange créature ?!?
Oh, cette petite chose ! Oui... ils l'appellent un « Poozer »
...De la planète Titan ?? Tu dois la ramener !!!
Appel au noyau terrestre (partie de l'esprit)
Nous sommes des êtres humains !
Appel au noyau terrestre (partie de l'esprit)
Nous sommes des êtres humains !
Où trouvons-nous l'âme humaine ?
Toute la recherche mène à toi !
(J'ai grandi, je me suis renversé)
Je rampe sur ma vie d'honneur
Tous ces enfants, des horreurs qui ont droit à tout...
Pendant ce temps, à travers le système solaire, la reine Blattaria, une princesse guerrière et la mère des Poozers, réalise qu'un de ses enfants a disparu !
Oh non... où est mon Poozer !!!!!!???
L'intrigue s'épaissit...
(Je ne suis nulle part, je ne suis personne... Je ne suis nulle part, je ne suis personne)
Commandant, es-tu sûr que la princesse guerrière ne soupçonne pas que c'est toi qui a enlevé son Poozer ?
Oh oui, absolument collectif, en effet. Tu aurais dû me voir :
J'étais dedans et dehors comme le vent ! En effet. Elle ne se doutera de rien !!
Nous l'espérons, pour ton bien
Nous ne pouvons pas risquer une guerre intergalactique avec Titan. Où est le Poozer maintenant ?
Jusqu'à présent, Ziltoïd avait le dos tourné au Poozer... mais il s'enfuit.
Vite, Ziltoïd, montre-nous le Poozer !
Oui, bien sûr, je l'ai gardé à l'œil... euh...
(Nous sommes tous en ligne et nous sommes tous prêts à mourir)
Gadzooks ! IL EST PARTI !!!
À travers le froid abysse de l'espace, le petit Poozer file vers la maison...
Collectif ! Je suis sûr qu'il était juste ici... ordinateur !
Commandant ?
S'il te plaît, dis-moi où est le Poozer maintenant...
Emplacement actuel du Poozer : directement à travers le trou de ver.
Hmmmm... eh bien... caca.
À travers le trou de ver, le Poozer est arrivé de retour sur Titan.
Il rapporte à sa mère, la princesse guerrière, ce qu'il a vu, et que c'est Ziltoïd qui l'avait enlevé !
Maintenant, la princesse guerrière est une créature belle, vaniteuse et plutôt grincheuse.
Elle convoite le pouvoir, et bien qu'elle soit la mère d'innombrables Poozers, sa vanité l'a rendue plutôt révoltée par ces « enfants » à elle.
Elle est rusée ; et elle sait qu'elle peut utiliser leur amour aveugle et leur dévotion pour créer une armée formidable !